Eutanasia

EL
GOBIERNO REPRESENTATIVO
POR

J OHN STUART MILL
VERTIDO AL CASTELLANO EN VISTA DE LA ÚLTIMA EDICION INGLESA

CON NOTAS Y OBSERVACIONES

POR

D. SIRO GARCIA DEL MAZO
Jefe de Trabajos Estadísticos de esta provincia
y redactor de la REVISTA DE TRIBUNALES.

MADRID
Libreria de Victoriano
Suarez.

SEVILLA
Administracion
la Biblioteca Científico-Literaria
MORO, 12

JACOMETREzo72

1878

P REFACIO
L os que me han hecho el honor de leer
m is escritos precedent es, no hallarán gran
novedad en este libro, porque sus principios
s on los mismos en cuyo e sclarecimiento h e
t rabajado la mayor parte de mi vida; y c a s i
t odas sus miras prácticas han sido
d ese nvu e lt as por o tr o s G por mí. Si n e m bargo, hay novedad en desarrollar los unos y
l as otrasen su encadenamiento, y lo que
e n s u a p o y o a l e g o , o f r e c e , s e g u n creo,
a lguna originalidad. De c ualquier modo,
muchas de estas opiniones, si no son
d esconocidas, tienen , p or el momento tan
p ocas probabilidades de o b tener el asentimiento general, como si lo fuesen.
P aréceme, no obstante, á juzgar por
c iertos indicios, y , s ob r e todo, despues de
los recientesdebates sobre la reforma del

6
P a rlam ento , q ue lo s c onservadores y los liberales (si me es lícito seguir designándolos
c on los nombres que ellos emplean todavía)
h an perd ido su confianza en las doctrinas
p olític as que nomi nal mente p rofesan, mié n tras que ni unos ni otros dan un paso para
e ncontr a r algo su perior; pero debe s er posib l e este progreso, y n o p o r un me ro com promis o que partiese la diferenc ia entre
a mbas doctrinas, sino por el reconocimiento
d e otra más vasta, más comprensiva que
e llas, y a , v i r t u d d e c u y a s u pe ri or id ad p u diese ser adoptada por l ib era l es y conservad o res , s in elimi n ar nad a d e l o qu e, s e gun
ellos, tiene algun valor real en sus respectivas creencias. Cuando tantos hombres
s ientenvagamente la necesidad de semejante doctrina y tan pocos se lisonjean de
. haberla hallado, todos podemos, sin presuncion , ofrecer lo que en nuestras propias ideas
( y lo que conozc a mos como bueno en las
i dea s de los demá s) sea ca paz de concurrir
á su formacion.

CAPITULO 1.
Hasta qué punto son asunto de eleccion las
formas de Gobierno.

Todas las especulaciones relativas á lasformas de gobierno llevan el sello más ó ménos
exclusivo de dos teorías opuestas en materia de
instituciones políticas; ó hablando con mayor
propiedad, de dos modos diferentes de
concebir lo que son las instituciones políticas.
P ar a a l gunos e s e l Gobier no art e
e x t r i c t a mente práctico del que nacen tan sólo
c u e s t i o nes de fin y de medio. Las formas de
gobierno, t al como lasconciben, son meros
e x p e d i e n t e s para alcanzar uno de los fines que
los hombres pueden proponerse: cuestion
simplemente de invencion y de combinacion;
creadas por el

8

hombre, se afirma que éste es libre de establecerlas ó nó establecerlas, y d e decidir cómo y
segun qué modelo han de c onstituirse. El primer paso hácia una solucion consiste en reconocer cuál es la misionimpuesta á los gobiernos:
el segundo investigar qué forma es la más propia para el cumplimiento de esta mision.
I lustrados s obre ámbos puntos, y reconocida la forma de gobierno que encierra mayor
s uma de b ien , co n la menor de mal, r esta tan
sólo obtener para la opinion que nos hemos
formado, el asentimiento de nuestros compatriotas, ó de aquellos á quienes se destinan las
instituciones.Encontrar la mejor forma de gobierno, persuadir á los demás de que es la mejor, y esto
conseguido, excitarles á que la reclamen; hé aquí
e l órde n de las i d eas e n e l á ni mo d e l os que
adoptan este punto de vista filosófico-político,
q uienes consideran una c onstitucion (abstraccion hecha de la importancia respectiva de las
cosas) del mismo modo que un arado de vapor
ó una máquina...