Furanos

Back to Main Volver al Principal

FURAN TESTING FURANOS PRUEBAS
When the cellulosic insulation materials within a transformer undergo degradation some of the products formed are derivatives of the aromatic compound called furan. Cuando los materiales de aislamiento de celulosa dentro de un transformador se degradan algunos de los productos que se forman son derivados del compuesto aromáticodenominado furano. Furan is a heterocyclic aromatic system consisting of four carbons and one oxygen in a five membered ring with each of the carbons having a hydrogen attached, hence the molecular formula is C4H4O. El furano es un sistema heterocíclico aromático que consta de cuatro átomos de carbono y oxígeno en un anillo de cinco miembros de cada uno de los carbonos que un hidrógeno unido, porlo tanto, la fórmula molecular es C4H4O. The five most prevalent derivatives of furan that arise from the degradation of the cellulose and that are soluble in the oil to an appreciable degree are the following: 2-Furaldehyde ; Furfuryl alcohol ; 2- Acetylfuran ; 5-Methyl-2-furaldehyde ; and 5-Hydroxymethyl-2-furaldehyde. Los cinco más frecuentes derivados de furano que se derivan de la degradaciónde la celulosa y que son solubles en el aceite en un grado apreciable son los siguientes: 2-furaldehído; alcohol furfurílico, 2 - Acetylfuran, 5-metil-2-furaldehído, y 5-hidroximetil-2-furaldehído.
Procedure: Procedimiento:
The entire details of the procedure for determining the quantity of furanic compounds in an insulating fluid are given in the ASTM D 5837 method and are only brieflymentioned here. Los detalles de todo el procedimiento para determinar la cantidad de compuestos furánicos en un fluido aislante se indican en la norma ASTM D 5837 método y sólo se mencionan brevemente aquí. A sample of the oil is extracted with either another liquid such as acetonitrile or with a solid phase extraction (SPE) device. Una muestra de la extracción del aceite, ya sea con otro líquido,tales como acetonitrilo o con una extracción en fase sólida (SPE) del dispositivo. The extract is then analyzed using high performance liquid chromatography (HPLC). El extracto se analizaron mediante cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). The five compounds mentioned above are separated on an appropriate column and each is detected by use of an ultraviolet detector that is adjustedautomatically to the appropriate wavelength for each of the five components. Los cinco compuestos mencionados anteriormente se separan en una columna correspondiente y cada uno es detectado por el uso de un detector ultravioleta que se ajusta automáticamente a la longitud de onda apropiada para cada uno de los cinco componentes. Calibration solutions are made up for each of the components to be analyzedand these are used to standardize the instrument responses. Soluciones de calibración se realizan para cada uno de los componentes que se analizan y se utilizan para estandarizar las respuestas del instrumento. From the data on the standard solutions, the extraction efficiencies for each component can be calculated and corrections can be made accordingly. Partir de los datos en las solucionesestándar, la eficiencia de extracción para cada componente se puede calcular y las correcciones se pueden hacer en consecuencia. The results are usually reported in terms of parts per billion (ppb). Los resultados generalmente se reportan en términos de partes por billón (ppb).
Significance: Importancia:
The five furanic materials normally analyzed in this procedure are aromatic compounds that arisefrom the degradation of the cellulosic materials within a transformer either by normal aging or from being involved with an incipient fault. Los cinco materiales furánicos normalmente se analizan en este procedimiento son compuestos aromáticos que se derivan de la degradación de los materiales celulósicos en un transformador, ya sea por el envejecimiento normal o de su participación en una...