Historia

La Perla
de John Steinbeck
Informe de lectura elaborado por _____________________
Disponibilidad de la obra.­
Aunque hay múltiples ediciones de la obra de Steinbeck, en otoño del 2007, la única que hemos
encontrado a la venta en la librería cercana al Instituto ha sido la edición de Editorial Vicens Vives,
colección Aula de Literatura cuya ficha de ISBN transcribo:ISBN 13: 978­84­316­3479­7
ISBN 10: 84­316­3479­0
Título: La perla
Autor/es:
Steinbeck,   John   (1902­1968)   Gatagán,   Tino   (1951­2005)   ;   il.   Antón,
Francisco ; ed. lit.  Insa, José Ramón ; tr. 
Lengua   de
publicación:
Castellano 
Lengua/s   de
traducción:
Inglés 
Edición: 1ª ed., 17ª imp.
Fecha Edición: 04/1998
Fecha Impresión: 10/2007
Publicación: Editorial Vicens­Vives, S.A.
Descripción:160 p. il. col. 20x14 cm 
Encuadernación: rúst.
Colección: Aula de literatura Vicens­Vives,18 
Precio: 7,80 Euros
Yo disponía de la edición de Edhasa:
Colección DIAMANTE­
 ISBN 84­350­3469­0
Trad. de Horacio Vázquez Rial
 Páginas : 192 ­ Formato : 12 x 18 cms
 Encuadernación : Tapa dura
 Precio sin IVA : 9,62 Precio con IVA : 10,00
Estas dos han sido las ediciones que hemos manejado.El texto literario.­
Argumento.
La novela nos cuenta como Kino, un pobre pescador de perlas, encuentra una magnífica perla y las
consecuencias que le trae dicho hallazgo.
Personajes.
Aparecen dos tipos de personajes:
Los individuales:
Entre ellos sólo serán mencionados por su nombre los favorables al protagonista 
El protagonista de la novela es Kino, el pescador. Comparten el protagonismo su mujer, Juana y su hijo lactante Coyotito. 
Personajes secundarios con nombre son Juan Tomás, el hermano de Kino y su cuñada
Apolonia.
Antagonistas de Kino, mencionados por su profesión: 
El médico.
El criado del médico.
El cura .
El comprador de perlas.
Los colectivos:
Los pescadores.
Los mendigos.
El resto del pueblo.
Los compradores de perlas.
Los rastreadores.
Estructura externa.La obra se organiza en seis capítulos:
Capítulo I. Presentación de los protagonistas, mordedura del escorpión a Coyotito, presentación del
médico, negación de auxilio del médico.
Capítulo II. Hallazgo de la perla. Curación de Coyotito.
Capítulo III. Los pescadores y el cura acuden a ver la perla, Kino les cuenta sus planes. El médicoaparece y trata a Coyotito que vuelve a enfermar y a sanar. Por la noche alguien entra en la cabaña.
Capítulo IV. Kino va a vender la perla, pero le ofrecen tan poco que decide ir a la capital a venderla
allí. Por la noche vuelven a intentar entrar en casa de Kino.
Capítulo V. Juana intenta deshacerse de la perla, atacan a Kino y él mata a su atacante,  planean huir
en su canoa pero la encuentran rota. Les queman la cabaña y se esconden en casa de Juan Tomás.Kino, Juana y Coyotito por la noche emprenden la huida. 
Capítulo VI. Huyen por la sierra perseguidos por los rastreadores, Kino consigue matarlos pero
Coyotito muere de un disparo. Vuelven al pueblo con su hijo muerto y tiran la perla al mar.
Estructura interna.
Toda   la   obra   de   Steinbeck   tiene   un   carácter   cinematográfico,   y   en   esta   novela   encontramosclaramente marcados los tres elementos fílmicos: los textos orales, los visuales y los auditivos.
Textos visuales.
● Descripciones de paisajes, marco de la acción.
● Descripciones de acciones.
● Descripciones de movimientos de los personajes colectivos.
Textos orales.
Los  diálogos son   breves y cortados,   sólo se escucha la voz de los  personajes cuando se ven
forzados  a hablar, no hay monólogos y el lenguaje oral se emplea muchas veces  con finalidad
exclamativa .
Textos auditivos.
La Canción de Kino funciona como auténtica banda sonora , con ella se nos muestran las emociones
de Kino,y se nos presentan,  enmarcan y adelantan las situaciones; marca el ritmo de la novela.
Observando  la  evolución  de  La  Canción  de  Kino  podríamos  dividir  la  novela  en  dos...