Hola

Glosario Minería


Mineral: mineral (masa rocosa sin metal)
Valuable mineral: mineral metalífero
Ore: mena, mineral metalífero
Prospecting: prospección (buscar minerales a nivel desubsuelo)
Exploration: exploración (búsqueda de minerales de manera profunda a través de sondajes y galerías)
Survey: (topografía) levantamiento
(estadística) encuesta
(geología)estudio, reconocimiento
Core: testigo, muestra
Core drilling: perforación con extracción de testigo
Ore body: cuerpo mineralizado
Ore pass: pique de traspaso (Chi), coladero de mineral (Esp)Dip: manteo
Country rock: roca de caja ( ), roca madre ( ), roca encajonante (Esp).
Envuelve al cuerpo mineralizado
Alluvial materials: materiales o residuos aluvial (arena, piedras,gravas, cantos)
Drift: galería
Haulage drift: galería de transporte
Incline: galería inclinada
Shaft: pique (Chi), pozo (Esp)
Shaft sinking: profundización del pique
Hoisting:izaje
To line: entubar
Raise: chimenea
Ore deposit: yacimiento
Manway: pique inclinado para el transporte de personas
Stope: stope o caserón (Chi), banco (Esp). Explotación verticalFoot wall: caja yacente (Chi), el yacente (Esp). Caja por debajo de la veta
Hanging wall: caja colgante (Chi), techo (Esp). Caja por encima de la veta
Underground crusher: chancador subterráneo(Chi), trituradora o machacadora subterránea (Esp)
Skip: ascensor vertical para transportar personas o materiales. Jaula (coloq.)
Drill: perforar
Drilling: sondaje (Chi), sondeo (Esp)Trackless equipment: equipo sobre ruedas
Diamond drilling: sondaje con broca de diamante
Open pit mine: mina a tajo o rajo abierto (Chi)
mina a cielo abierto (Esp)
Overburden: sobrecarga(Chi)
montera, terreno de recubrimiento (Esp)
cubierta (Mex)
Earth crust: corteza terrestre
Surrounding area: área circundante
Fault: falla, grieta, fractura (Chi) salto (Esp)....