Introducción a la crítica económica

227

La Introducción a la crítica de la Economía Política (1857) de Karl Marx

FRANCESC JESÚS HERNÀNDEZ I DOBON Departamento de Sociología y Antropología Social Universidad de Valencia 1. En las páginas siguientes se realiza un comentario de la frecuentemente denominada «Introducción a la crítica de la Economía Política», redactada por Karl Marx en 1857. El texto reconstruye, a partir de lasnotas que fueron utilizadas en la preparación de aquella sesión, un seminario impartido en el departamento de Filosofía de la Facultad de Humanidades de la Universidad de la República de Uruguay, en Montevideo, el 22 de mayo de 2001, promovido por el profesor Miguel Andreoli, en el marco de una estadía realizada en virtud del convenio existente entre la universidad mencionada y la Universidad deValencia. Lógicamente, resulta aconsejable que el lector tenga a mano una versión del texto que se comenta. Puede tratarse de la traducción de Pedro Scaron, publicada por la editorial Siglo XXI en el primer tomo de los Elementos fundamentales para la crítica de la Economía Política (Borrador), 1857-1858; o la traducción de Javier Pérez, que se encuentra en el volumen XXI de las incompletas Obras deMarx y Engels, de la editorial Crítica-Grijalbo, en el primer tomo de las Líneas fundamentales de la crítica de la Economía Política («Grundrisse»); o bien cualquier otra versión suelta, como las publicadas por la editorial Castellote, con el título Introducción general a la crítica de la Economía Política, la citada editorial Grijalbo, como El método de la Economía Política, o la editorial Nau,titulada Introducción a la crítica de la Economía Política. Las citas se referirán con la paginación del manuscrito (precedida de la abreviatura «ms.»), la correspondiente al volumen XLII de las Marx Engels Werke («MEW») y la página de la traducción de Javier Pérez («OME»); la traducción

228

de Pedro Scaron dispone, al margen, de la paginación del manuscrito (la real, no la anotada por Marxen el escrito, que incluye alguna duplicación).

2. Comentar la «Introducción a la crítica de la Economía Política» (1857) de Marx requiere sortear no pocas «trampas». La primera la tiende el propio Marx en el prólogo del primer fascículo de la Contribución a la crítica de la Economía Política (1859) (MEW XIII: 7-11). Afirma en el segundo párrafo de este archiconocido texto: Aunque habíaesbozado una introducción general, prescindo de ella, pues, bien pensada la cosa, creo que el adelantar los resultados que han de demostrarse, más bien sería un estorbo, y el lector que quiera realmente seguirme deberá estar dispuesto a remontarse de lo particular a lo general. En cambio, me parecen oportunas aquí algunas referencias acerca de la trayectoria de mis estudios de Economía Política. Y, enel último párrafo, antes de la consigna final, reitera: Este esbozo sobre la trayectoria de mis estudios en el campo de la Economía Política tiende simplemente a demostrar que mis ideas, cualquiera que sea el juicio que merezcan y por mucho que choquen con los prejuicios interesados de las clases dominantes, son el fruto de largos años de concienzuda investigación. No deja de resultar sorprendenteque, aunque Marx advierte explícitamente de que el prólogo citado no pretende «adelantar los resultados que han de demostrarse» y que, «en cambio», su pretensión es únicamente adelantar «algunas referencias», un mero «esbozo» sobre la trayectoria de sus estudios, el texto haya sido acogido por el marxismo con hiperbólico entusiasmo. El primer comentarista del texto, F. Engels, afirmó en surecensión de la Contribución a la crítica de la Economía Política, publicada un par de meses después de que apareciera el primer fascículo, que la tesis «el modo de producción de la vida material condiciona el proceso de la vida social, política y espiritual en general» resultaba un descubrimiento revolucionario en la Economía Política y en las ciencias históricas (MEW XIII: 470). A continuación cita...