La muerte gris de chañaral

LA MUERTE GRIS DE CHAÑARAL

LA MUERTE GRIS DE CHAÑARAL

EL LIBRO NEGRO DE LA DIVISIÓN SALVADOR DE CODELCO CHILE

“La Muerte Gris de Chañaral”

Agrupación Ecológica Chadenatur www.desastre-ecologico.cl Primera edición Diciembre de 2010 Registro Propiedad Intelectual No. 199.791 Se imprimieron 400 ejemplares

Edición:

Manuel Fernando Cortés Alfaro
Diseño de Portada y Diagramación:Eduardo Plaza Guerra
Impresión:

Impresos Pl@za Arenosa 306—Chañaral Chile

ESTA PUBLICACIÓN FUE POSIBLE GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE LA FUNDACIÓN HEINRICH BOLL

ÍNDICE Prólogo………………………………………………………………………………………………..………….7 Palabras Preliminares ………………………………………………………………………………….....9 Introducción …………………………………………………………………………………………..…….11 I. La Historia de un desastre ambiental deproporción planetaria………………...……...15 • La historia jamás contada ……………………………………………………………………….....…..15 • El desastre ecológico de trascendencia mundial ……………………………………………..17 • ¿Cómo era la zona antes de este brutal atentado a la vida?...............................19 II. Las consecuencias contaminantes a la naturaleza y el hombre……..…………..……….21 • Los efectos contaminantes..…………………………………………………………………...........21 • Efectos químicos generados por los relaves en el litoral de Chañaral……….……..23 • La muerte de la fauna costera …………………………………………………………………………24 • Contaminación Química en la cadena alimentaria del hombre..………………...…..26 III. Un ejemplo que no debiera ocurrir en ningún rincón del mundo ….…………………...31 • Enseñanzas de vida………………………………………………………………………………………...31 • Un estudio como botón de muestra ..……………………………………………………………..31 • ¿Qué nosdice la legislación? ..............................................................................37 IV. La indiscutible realidad académica y científica..………………………………………………….39 • Estudios científicos………………………………………………………………………………………….39 • La contaminación no cesa, sino que continúa silenciosamente……………………….39 • La opinión médica especializada……………………………………………………………………..40 V. Irreparables dañosal patrimonio natural, arqueológico y paleontológico………….43 • Río Salado: Su dramático y brutal uso...…………………………………………………………..43 • Parque Nacional Pan de Azúcar y su amarga realidad ..…………………………………...47 • Tranque de Relaves Pampa Austral………………………………………………………………….49 VI. Las responsabilidades legales, políticas y morales ..…………………………………………….53 • ¿Qué ha hecho Codelco Chile con su mayor pasivoambiental? .........................53 • Caminatas Vida Sana efectúa Codelco en Chañaral………………………………………….54 • El baño mediático del ex Presidente Lagos ………………………………………………………55

• El juicio del mundo ecológico…………………………………………………………………………..57

VII. La probidad administrativa de los Órganos del Estado..……………………………………...59 • El acto que pretendió burlar a la comunidad internacional ..……………………………59• Las autoridades duermen el sueño de los eternos ..………………………………………...60 • La engañosa contribución de la Conama Regional de Atacama………………………..61 • La vista gorda de la Autoridad Sanitaria Regional …..……………………………………….62 • Los deberes de la Municipalidad ……..……………………………………………………………...63 • La respuesta de la Contraloría ante las dudas de la sociedad civil..…………….…...66 • La tozudez y obstinaciónde la autoridad comunal…………………………………………..69 VIII. Las propuestas de la CONAMA de Atacama y los Ecologistas de Chañaral……..…..73 • La Conama Regional de Atacama …..………………………………………………………………..73 • Los Ecologistas locales.........................................................................................75 IX. La dinámica de los relaves mineros y las medidas de remediación aplicadas en otroslugares…..……………………………………………………………………………….77 • Dinámica de los relaves …..……………………………………………………………………………...77 • Técnicas de Remediación de relaves..………………………………..…………………………...78 • Técnica de Biorremediación del Suelo ..…………………………………………………………..78 • Técnica de Lavado del Suelo ..………………………………………………………………………….80 • Técnica Electrorremediación del suelo...