Lenguas

Características dialectales
República Dominicana
En el español dominicano podemos observar el uso de arcaísmos, los cuales a pesar de no ser utilizados con frecuencia son todavía conocidos por lagran mayoría del pueblo y su uso no es extraño (ejemplos de los mismos son las palabras anafe, bregar, carátula,malmara, atronao, asorao, vaina, jodienda, abur, embute, atajar,   etc.). De la mismamanera el dialecto dominicano usa varios términos denominados indigenismos de gran popularidad en la riqueza del idioma como canoa, yuca, casabe, cacata, conuco, batata, guagua, hamaca, guayo, ají entreotras.
El español dominicano tiene seseo y en habla no se distingue entre el sonido que representa las letras "c" (antes de "i" y "e"), "z" y "s". Las tres letras representan el fonema /s/. Porejemplo, en español dominicano, los verbos "cazar" y "casar" suenan igual.


Yeísmo: En la República Dominicana, el sonido representado por "ll" se ha convertido de la lateral /y/ a un sonido igualque el sonido representado por "y". Este fonema se realiza en los sonidos [j].
Cambio de consonantes por otra consonante: Fenómeno muy común en las clases populares, donde se cambia la consonante  /r/(a final de sílaba o palabra) por /l/. Ejemplo "Nueva yol"  por Nueva York.
Agregar la /i/ a las palabras: ejemplo "coltar" ó "coitai" (por cortar)

Los amos – Juan Bosch
Cuando ya Cristino noservía ni para ordeñar una vaca, don Pío lo llamó y le dijo que iba a hacerle un regalo.
-Le voy a dar medio peso para el camino. Usté esta muy mal y no puede seguir trabajando. Si se mejora, vuelva.Cristino extendió una mano amarilla, que le temblaba.
-Mucha gracia, don. Quisiera coger el camino ya, pero tengo calentura.
-Puede quedarse aquí esta noche, si quiere, y hasta hacerse una tisana decabrita. Eso es bueno.
Cristino se había quitado el sombrero, y el pelo abundante, largo y negro le caía sobre el pescuezo. La barba escasa parecía ensuciarle el rostro, de pómulos salientes.
-Ta...