leucemia mieloide cronica

Leucemia mieloide crónica

Paula, sobreviviente de CML

Esta publicación fue
apoyada por un subsidio de

Revisado 2012

Un mensaje de John Walter
Presidente y Director General de LLS
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus
siglas en inglés) tiene el compromiso de ofrecerle la información más
actualizada sobre los distintos tipos de cáncer de lasangre. Sabemos lo
importante que es para usted comprender con exactitud su diagnóstico,
su tratamiento y sus opciones de apoyo. Con este conocimiento, puede
trabajar junto con los miembros de su equipo de profesionales de la
oncología para seguir adelante, con la esperanza de lograr la remisión
y recuperarse. Nuestra visión es que, algún día, la gran mayoría de las
personas diagnosticadas conleucemia mieloide crónica (CML, por
sus siglas en inglés) se curen o puedan manejar la enfermedad con una
buena calidad de vida. Esperamos que la información de este librito lo
ayude en su camino.
LLS es la organización voluntaria de salud más grande del mundo,
dedicada a financiar la investigación médica, la educación y los
servicios para los pacientes con cáncer de la sangre. Desde sufundación
en 1954, LLS ha invertido más de $814 millones de dólares en la
investigación médica dirigida específicamente a los distintos tipos de
cáncer de la sangre. Seguiremos invirtiendo en la investigación médica
para buscar curas, así como en programas y servicios que mejoren la
calidad de vida de las personas con CML y sus familias.
Le deseamos lo mejor.

John Walter
Presidente y DirectorGeneral

Contenido
2

Introducción

2

Estamos aquí para ayudar

5

Leucemia

5

Leucemia mieloide crónica

9

Signos y síntomas

10

Diagnóstico y fases de CML

13

Tratamiento

21

Evaluación de la respuesta al tratamiento

24 Trasplante de células madre
25 Ensayos clínicos
27 Trastornos relacionados con la CML
28 Sangre y médula ósea normales
30Términos médicos
43 Más información

Agradecimiento
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma expresa su gratitud, por su revisión
crítica y sus importantes contribuciones al material presentado en esta publicación, a

Neil P. Shah, MD, PhD

Profesor Adjunto
División de Hematología y Oncología
Colíder, Programa de Neoplasias Hematopoyéticas
Helen Diller FamilyComprehensive Cancer Center
Profesor Distinguido Edward A. Ageno
University of California, San Francisco

Dr. Robert J. Arceci, PhD

Profesor King Fahd de Oncología Pediátrica
Profesor de Pediatría, Oncología y Medicina Celular y Molecular
Kimmel Comprehensive Cancer Center Johns Hopkins, Baltimore
Leucemia mieloide crónica

I página 1

Introducción
Este librito ofrece información sobre laleucemia mieloide crónica (CML, por sus siglas en
inglés) para las personas con esta enfermedad y sus familias.
Se calcula que en 2011, unas 26,359 personas en los Estados Unidos viven con CML.1
Se anticipó que otras 5,150 personas iban a recibir un diagnóstico de CML durante 2011.
El número de personas que viven con CML (la prevalencia de la enfermedad) se ha duplicado
desde 2001, y es probableque esta tendencia continúe. El aumento en la prevalencia de la
CML refleja los importantes adelantos en el tratamiento de las personas con CML durante
los últimos años. Desde 2001, se han aprobado tres nuevos medicamentos, y ahora hay varias
terapias eficaces para las personas con CML. Se anticipa que este progreso continúe como
resultado del esfuerzo coordinado de investigación científicaque se está llevando a cabo,
y debido a la participación de pacientes en ensayos clínicos.
Al final de este librito se incluyen breves descripciones de la sangre y la médula ósea
normales y un glosario de términos médicos seleccionados para ayudar a los lectores a
entender mejor la información específica sobre la CML.
Howlader N, Noone AM, et al, eds. SEER Cancer Statistics Review,...