Mallarmé


Stéphane Mallarmé
(París, 1842 - Valvins, Francia, 1898)
Biografía de Stéphane Mallarmé. Poeta y crítico francés nacido en París. Representa la cúspide del simbolismo francés, y fue el predecesor de las tendencias del siguiente siglo. Influenciado en un principio por Baudelaire, su obra fue breve y ambiciosa, y es considerado junto a Rimbaudcomo uno de los grandes centros polares poéticosde la época.
En 1862 se muda a Londres, preparándose para ser profesor de inglés, en donde se casó con una joven alemana, Maria Gerhard. Tras obtener su acreditación para enseñar inglés, fue nombrado jefe de estudios en el Instituto de Tournon, y en 1866 publica diez poemas en la revista “Parnasse Contemporain“. Nombrado profesor de Besançon, comienza a enviar correspondencia mútua con PaulVerlaine, quien lo incluyó en su obra ”Los Poetas Muertos“.
Finalmente en 1867 logra ser trasladado al liceo Fontanes de París, en donde abre un famoso salón, cuyas veladas fueron consideradas el centro sobre el que giraba la vida intelectual parisina, incluyendo poetas alemanes de la talla de Stefan George, franceses como Verlaine, novelistas y líricos. En 1876 publica su poema “L’aprés-midi d’unfaune“. Incursionó en el uso de tipografía libre, utilización de espacios en blanco y el verso libre en su poema “Un coup de dés jamais n’abolira le hasard” de 1897.
En 1898 sufrió un fatal espasmo faríngeo, que le provocó la muerte en Valvins el 9 de septiembre de 1898. 




Obras
Herodías (Hérodiade, 1864)
La tarde de un fauno (L'après-midi d'un faune, 1865)
Los dioses antiguos (Les Dieuxantiques, 1879)
Álbum de versos y prosa (Album de vers et de prose, 1887)
Páginas (Pages, 1891)
Divagaciones (Divagations, 1897)
Una tirada de dados jamás abolirá el azar (Un coup de dés jamais n'abolira le hasard, 1897) 
Obra
En un principio la obra poética de Mallarmé muestra la huella de tres contemporáneos ilustres a los que reconoció como maestros: Théophile Gautier, Théodore deBanville y, sobre todo, Charles Baudelaire. Pero pronto soltó amarras y desarrolló una obra poética tan breve como ambiciosa. El oscuro y esteticista Mallarmé inició, en la segunda mitad del siglo XIX, una renovación de la poesía cuya influencia se siente hasta nuestros días y que acabaría por trascender el simbolismo inicial hacia una estética más ambiciosa, relacionada con cierto impresionismo yel orfismo que continuarían discípulos suyos como Rainer María Rilke o la poesía pura de Paul Valéry. Divulgó su nueva poética a través de la tertulia que mantenía en su casa, por ejemplo la introducción del verso libre y la construcción del poema alrededor de un símbolo central.
Fue uno de los pioneros del decadentismo francés. Dueño de una sintaxis experimental, cuyo hipérbaton mezclaba construccionesinglesas y latinas, y de un ritmo y vocabulario poco comunes, Mallarmé creó poemas cerrados en sí mismos, lejos de cualquier realismo, donde el sentido proviene de las resonancias. En su poesía las sonoridades y los colores juegan un rol tan importante como los sentidos cotidianos que tienen las palabras, lo cual hace su traducción realmente difícil. Según algunos autores, Mallarmé es el creador deun impresionismo literario (escribió que su intención era «pintar no la cosa, sino el efecto que produce», por lo cual el verso no debía componerse de palabras, sino de intenciones, y todas las palabras borrarse ante la sensación). Junto con otros poetas, tales como Arthur Rimbaud, fue incluido en el libro Los poetas malditos de Paul Verlaine.
El estilo de Mallarmé, particularmente difícil detrasvasar a otra lengua, exige mucho del traductor y con frecuencia ha de prescindir de la rima para poder acomodar mejor la forma, aunqueAlfonso Reyes Ochoa consiguió buenos resultados con los poemas breves conservando la rima. Por el verso suelto optaron Octavio Paz, Rosa Chacel y Pilar Gómez Bedate.


Los poetas malditos
(Del francés Les Poètes maudits) es un libro de ensayos del poeta...