Manual rainbird

ESP Modular Controller Controlador Modular ESP Programmateur ESP Modulaire
Installation, Programming & Operation Guide Guia de Instalación, Programación y Operación Manuel d’Installation, de Programmation et de Fonctionnement

Français Français

Español

English

CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Commandes et clavier . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Principe de fonctionnement des électrovannes . . . . . . .7 La Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Déroulement de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . .8 Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Choixdu programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Heure(s) de démarrage de l’arrosage . . . . . . . . . . . . .12 Choix du cycle d’arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Réglage de la durée d’arrosage par vanne . . . . . . . . .18 Fonctionnement du Programmateur . . . . . . . . . . . . . . . .20 Mode AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..20 Ajustement Saisonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Démarrage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Test des vannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Réinitialisation du programmateur . . . . . . . . . . . . . . . .27

INDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Controles einterruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Estaciones de las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Programación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Lista de verificación para la programación . . . . . . . . . . .8 Configuración de la fecha actual . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Configuración de la hora actual . . . . . . . . . . . . . . .. .10 Selección del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Configuración de las horas de arranque del riego . . . .12 Configuración del ciclo de riego . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Configuración de los tiempos de riego de las válvulas .18 Operación del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Configuración del controlador en AUTO . . . . . . . . . . . .20Configuración del porcentaje de ajuste por temporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Uso del Arranque Manual / Avanzar . . . . . . . . . . . . . .23 Probar todas las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Reconfiguración del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CONTENTS
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .4 Controls and Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Valve Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Programming the Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Programming Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Set Current Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Set CurrentTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Select Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Set Watering Start Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Set Watering Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Set Valve Run Times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Operating the Controller . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .20 Set Controller to AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Set Seasonal Adjust Percent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Use Manual Start/Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Test All Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Reset Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....