Modismos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 8 (1758 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 8 de noviembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Informe sobre

modismos Chilenses

[pic]



2.- Introducción

Estimado lector, me agrada comunicarle que en los distintos lugares de Chile se han agregado a nuestro vocabulario palabras como agarrar, destartalado y glotón que surgen de la mezcla del hablar de la calle con idiomas extranjeros como el inglés.

Para un extranjero realmente estas palabras serían muy confusas ynecesitarían un diccionario de modismos Chilenses para poder comprender el significado de éstas. Es por esto que es tan importante tener a mano un diccionario con los modismos más usados en Chile. Este informe servirá para extranjeros que quieran saber el significado de algunas palabras chilenas y también para que nosotros los Chilenos podamos leer el significado de palabras que, a pesar de usarlasdiariamente, no logramos explicar su significado.

Mediante páginas web con información sobre palabras chilenas, se dará a conocer en este informe modismos que sirven para comprender más a nuestra sociedad y su lenguaje. Le invito a leer este informe en el que se darán a conocer las palabras más usadas en Chile en orden alfabético y con su respectivo significado.

3.-Desarrollo

Letra AA pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.
Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.
Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.
Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.
Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás
Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.
Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado.Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.
Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.
Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.
Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.
Al tiro: De inmediato.
Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona, pero sin que implique compromiso formal.
Apretar cachete: Arrancar, escapar.
Atracar: Besarse,intimidar con una persona.
Avispado: Audaz, ágil, inteligente.

Letra B

Babear o estar baboso: Estar muy entusiasmado, muy sorprendido e interesado por algo o por alguien. A veces tiene un significado peyorativo cuando la persona llega a "arrastrarse" por su objetivo.
Bacán: Bueno, increíble, excelente, espectacular.
Barsa: Fresco, sinvergüenza.
Billullo: Dinero, plata.
Boliche: Cantina, bar.Bolita: Palabra mágica utilizada por los niños que les permite tener inmunidad por un rato en los juegos que practican.
Bolsero: Alguien que siempre está pidiéndole cosas al resto de la gente.
Botado (alguien): estar tirado, solo, abandonado.
Botado (algo): Cuando algo está "botado de fácil, de barato".
Bronca: Rabia, disgusto, enojo.
Bronca: Rabia, disgusto, enojo.

Letra C

Cabreado:Aburrido, cansado, desmotivado.
Cabritas: Palomitas de maíz.
Cabrón: Tirano, maltratador, abusador. Se usa también para designar a quienes son expertos en alguna materia.
Caca: Excremento, deposición.
Cachar: Mirar, ver algo, entender, captar.
Cachete (s): Se usa para designar tanto las mejillas, como también a los glúteos.
Cachetón: Vanidoso, narciso ególatra.
Cachilupi: Bueno,entretenido, bonito, simpático.
Cachipún: Juego infantil que se realiza haciendo símbolos con una mano.
Cacho/ito: Problema, algo difícil de resolver o poco atractivo de resolver.
Cachuchazo: Golpearse, pegarse.
Cachudo: Cuando alguien tiene dudas o sospechas de algo.
Cachureos: Cosas variadas que se guardan, pero que tienen poca utilidad.

Letra D

Dar Boleta: "Ganar por una ventaja abultada".
Darpelota: Prestarle atención a alguien.
"Dar vuelta el paraguas": Ser bisexual.
Denso: Persona seria, casi malhumorada que tiende a tomarse las cosas muy rígidamente y no en forma liviada.
Descueve: Muy bueno, excelente, espectacular.
Destartalado: Desordenado, desarmado, arruinado, descompuesto.

Letra E

Echar la corta: Orinar
Echar la foca: Retar, increpar a alguien.
Echarse la...
tracking img