Principios ergonomicos para la maquinaria

XIV Congreso Internacional de Ingeniería Gráfica Santander, España – 5-7 junio de 2002

PRINCIPIOS ERGONÓMICOS GENERALES PARA APLICAR EN EL DISEÑO DE MÁQUINAS SEGURAS, BAJO NORMATIVA EUROPEA
Cebollada Pras, F.; Torres Portero, M.A. Departamento de Ingeniería de Diseño y Fabricación.- Área de Expresión Gráfica. Universidad de Zaragoza.- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial.María de Luna, 3.- 50015.-ZARAGOZA. fercebo@posta.unizar.es.- Telf.-976761000 (Ext. 5069.)-Fax.-976762189 Departamento de Ingeniería de Diseño y Fabricación.- Área de Expresión Gráfica. Universidad de Zaragoza.- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial. María de Luna, 3.- 50015.-ZARAGOZA. matorres@posta.unizar.es.- Telf.-976761000 (Ext. 5068.)-Fax.-976762189

RESUMEN
La presentecomunicación es continuación de las presentadas en anteriores Congresos de Ingeniería Gráfica, sobre la normativa obligatoria en el ámbito de la Unión Europea, de los requisitos esenciales de Seguridad y Salud, aplicables en el diseño de todas las máquinas con el fin de garantizar la conformidad con la legislación europea. En ella vamos a detallar los principios generales, la terminología ymetodología aplicables en el diseño ergonómico de máquinas para integrar la seguridad en todas ellas, así mismo detallaremos los aspectos y dimensiones aplicables en el diseño de pantallas de información y las señales que deben de contemplar. Nos basaremos en el principio ergonómico fundamental que debe regir todas nuestras intervenciones, que es el de adaptar la actividad a las capacidades y limitacionesde los usuarios, y no a la inversa. Dado que estamos formando parte de múltiples sistemas y ocupando los más variados espacios en diversos lugares donde realizamos todas nuestras actividades, hoy en día muchas de las relaciones dimensionales que se establecen entre nuestros cuerpos y muchos de estos espacios y objetos generalmente no se ajustan a nuestras necesidades antropométricas. Se darán aconocer los requisitos y medidas necesarios para poder detectar, informar e interpretar los dispositivos de información visual y táctil que son obligatorios en todas las máquinas para favorecer la seguridad, fiabilidad y eficacia de las condiciones de trabajo de las personas que las utilizan. Palabras clave: Operador.- Puesto de trabajo.- Fatiga provocada por el trabajo.Dispositivos de información.-Señal.- Símbolo.

ABSTRACT
The present communication is continuation of the presented/displayed ones in previous Congresses of Graphical Engineering, on the obligatory norm in the scope of the European Union, of the essential requirements of Security and Health, applicable in the design of all the machines with the purpose of guaranteeing the conformity with the European legislation. In her weare going to detail the general principles, the applicable terminology and

methodology in the design ergonomic of machines to integrate the security in all of them, also we will detail the aspects and. applicable dimensions in the design of information screens and the signals that must contemplate. We will be based on the fundamental ergonomic principle that it must govern all ourinterventions, that are the one to adapt the activity to the capacities and limitations of the users, and not to the inverse one. Since we are comprising of multiple systems and occupying the most varied spaces in diverse places where we made all our activities, nowadays many of the dimensional relations that establishes between our bodies and many of these spaces and objects do not adjust generally to ouranthropometric necessities. Will occur to know the requirements and measures necessary to be able to detect, to inform and to interpret the devices of, and tactile visual reconnaissance that are obligatory in all the machines to favor the security, reliability and effectiveness of the conditions of work of the people who use them. Key words: - Operator. - Job. - Fatigue caused by the work. -...