Regionalismos

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (477 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 3 de febrero de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
REGIONALISMOS: Como en todas las lenguas, el español de México tiene sus propias variantes regionales para referirse a un mismo significado. Esto es, que en cada región de nuestro país hay palabrasy expresiones cuyo uso y significado no se comparte con el resto del país, además, tienen diferencias tanto en pronunciación como de entonación, por lo que ello no solo le da variedad y riqueza a lalengua, sino que en ocasiones puede resultar difícil y complicado entenderse entre los pobladores de nuestro propio país.

Por ejemplo, los siguientes son distintos nombres con los que le conoce a:PAVO: guajolote, pavo, cócono, totol, chompipe, picho, güíjolo.
PAPALOTE: huila, cometa, zarampico, barrilete, papalote.
VOLTERETA: maroma, marometa, machincuepa, catacumba, volantín.
BATO:muchacho, joven.
RAZA: familia, amigos.
RUCA: mujer.
CHAFA: feo, malo.
FUSCA: arma, pistola.

INDIGENISMOS: dentro de las variantes regionales podemos encontrar algunas que tienen influenciade nuestras lenguas indígenas y se denominan indigenismos. Éstos se incorporaron al castellano principalmente en nombres de animales, plantas, alimentos, objetos y lugares (topónimos) para los que losespañoles no tenían equivalentes.
He aquí algunos ejemplos:

Atolli: maíz molido y cocido hasta formar una manera de caldo espeso.
Auacatl: testículo de buey.
Coyotl: lobo mexicano.
Epazotl:planta comestible medicinal.
Huacalli: armadijo para cargar algo.
Huipilli: prenda de vestir de mujer.
Itzcuintli: perro salvaje.
Mecatln: cuerda.
Milli: cocido espeso con chile y varias especias.Nopalli: cactus comestible que produce tunas.
Olotl: corazón de la mazorca.
Tianquiz: mercado, plaza de mercado.
Xicama: raíz comestible.
Xocoatl: cacao.

Otros son:
- Lugares: Tlalpan,Cuahutla, Xochimilco, Maztlán.
- Animales: chapulín, guajolote, tecolote, charal.
- Flora y fruto: cacahuate, cacao, capulín, chayote, chile, ejote.
- Comida y bebida: guacamole,...
tracking img