Resumen

PRIMERA PARTE

A. Descripción de escenas

Primera Escena:

I. Primero se formaron la tierra, las montañas y los valles; se dividieron las corrientes de agua, los arroyos se fueron corriendo libremente entre los cerros, y las aguas quedaron separadas cuando aparecieron las altas montañas. Así fue la creación de la tierra, cuando fue formada por el Corazón del Cielo, el Corazón de laTierra, que así son llamados los que primero la fecundaron, cuando el cielo estaba en suspenso y la tierra se hallaba sumergida dentro del agua. De esta manera se perfeccionó la obra, cuando la ejecutaron después de pensar y meditar sobre su feliz terminación.

Segunda Escena:

II. Yo soy el creador de las montañas decía Zipacná. Este Zipacná se estaba bañando a la orilla de un rio cuandopasaron cuatrocientos muchachos que llevaban arrastrando un árbol para sostén de su casa. Los cuatrocientos caminaban después de haber cortado un gran árbol para viga madre de su casa. Llego entonces Zipacná y dirigiéndose hacia donde estaban los cuatrocientos muchachos les dijo: ¿Qué estáis haciendo, muchachos? -Sólo en este palo, respondieron, que no lo podemos levantar y llevar en hombros. -Yolo llevaré. ¿A dónde ha de ir? ¿Para qué lo queréis? -Para viga madre de nuestra casa. -Está bien, contestó, y levantándolo se lo echo al hombre y lo llevo hacia la entrada de la casa de los cuatrocientos muchachos. -Ahora quédate con nosotros, muchachos, le dijeron. ¿Tienes madre o padre? -No tengo-Contesto. -Entonces te ocuparemos mañana para preparar otro palo para sostén de nuestra casa.-Bueno-Contestó. Los cuatrocientos muchachos conferenciaron en seguida y dijeron: ¿Cómo haremos con este muchacho para matarlo? Porque no está bien lo que ha hecho levantando él sólo el palo. Hagamos un gran hoyo y echémoslo para hacerlo caer en él. “Baja a sacar y traer tierra del hoyo”, le diremos, y cuando se haya agachado para bajar a la excavación le dejaremos caer el palo grande y allí en el hoyomorirá.

Así dijeron los cuatrocientos muchachos y luego abrieron un gran hoyo muy profundo. En seguida llamaron a Zipacná. Nosotros te queremos bien. Anda, ven a cavar la tierra porque nosotros ya no alcanzamos, le dijeron. -Está bien, contestó. En seguida bajo al hoyo. Y llamándolo mientras estaba cavando la tierra le dijeron -¿Has bajado ya muy hondo? -Sí, contestó, mientras comenzabaa abrir el hoyo, pero el hoyo que estaba haciendo era para librarse del peligro. El sabía que lo querían matar; por eso, al abrir el hoyo, hizo, hacia Un lado, una Segunda excavación para librarse. -¿Hasta dónde vas?, gritaron hacia abajo los cuatrocientos muchachos. –Todavía estoy cavando; yo os llamaré allí arriba cuando esté terminada la excavación dijo Zipacná desde el fondo del hoyo. Pero noestaba cavando su sepultura sino que estaba abriendo otro hoyo para salvarse. Por último los llamó Zipacná; pero cuando los llamó ya se había puesto en salvo dentro del hoyo. Venid a sacar y llevaron la tierra que ha arrancado y está en el asiento del hoyo porque en verdad lo he ahondado mucho. ¿No oís mi llamada? Y sin embargo, vuestros gritos, vuestras palabras, se repiten como un eco una y dosveces, y así oigo bien dónde estáis. Esto decía Zipacná desde el hoyo donde estaba escondido, gritando desde el fondo. Entonces los muchachos arrojaron violentamente su gran palo, que cayó en seguida con estruendo al fondo del hoyo. -¡Que nadie hable! Esperemos hasta oír sus gritos cuando muera, se dijeron entre sí, hablando en secreto y cubriéndose cada uno la cara, mientras caía el palo enestrépito. (Zipacná) habló entonces lanzando un grito, pero llamó una sola vez cuando cayó el palo en el fondo. -¡Qué bien nos ha salido lo que le hicimos! Ya murió, dijeron los jóvenes. Sin desgraciadamente hubiera continuado lo que había comenzado a hacer, estaríamos perdidos, porque ya se había metido entre nosotros, los cuatrocientos muchachos. Y llenos de alegría dijeron: -Ahora vamos a...