Sociologia

En general demuestras comprensión de la teoría, excepto en el primer punto donde faltó seleccionar mejor la información para responder la pregunta y aplicar la teoría en el cuento la película.
Nota:4.1

Cuestionario final

Trabajo final realizado para la asignatura
“Artes narrativas”
Escuela de Ciencias Humanas
Programa de Sociología
Docente: Chrisnel Sánchez A.

presentado por
YuvelyJiménez Rodríguez

Semestre I, 201

1. Explique la razón principal por la cual el cuento “Lista de espera” del narrador Arturo Arango se puede considerar “literatura” de acuerdo a la teoría de René Wellek.
El cuento “Lista de espera”, realizado por el escritor cubano Arturo Arango, puede considerarse literatura, según la teoría de René Wellek, debido al uso especial que hace del lenguajeliterario. Es decir, debido a que emplea un lenguaje “sumamente connotativo”-arbitrario e irracional-, expresivo y que da lugar a lo fantasioso o ficcional -brinda amplios márgenes de libertad al narrador-, esto bien de forma consciente y sistemática -que es lo que lo distancia del lenguaje cotidiano-.
Como ejemplo de ello pueden mencionarse frases como: “(…) el salón de la lista de espera era unhorno”, que muestran un sentido connotado, en la medida en que no quieren decir que el salón sea un horno como tal, sino que es, gracias al sol de medio día, azotado por altas temperaturas climáticas. Y “en esos bebederos de puercos no pongo mis labios”, “Me da lástima con ellos” y “Ay, mi hijita, cuánto te lo agradezco (…)”, que dan cuenta de un uso expresivo del lenguaje.

2. Haga un análisiscomparativo acerca de la diferencia del lenguaje que existe entre el cuento y la película. Tome como referente teórico a José Luis Sánchez Noriega y ejemplifique su respuesta.
José Luis Sánchez, en su escrito “Convergencias y divergencias entre el cine y literatura”, analiza los transvases artísticos, proceso mediante el cual una obra artística es movida, inspirada o motivada por otra, y enfatizaen la riqueza, por ser material nuevo y en parte original, de éstos. Al tocar el tema de la transposición de películas al ámbito escrito o literario, muestra que se da en principio, solo con finalidades comerciales, pues se intenta llegar a un público en particular -burgués-, hacer publicidad a las películas próximas a salir, y retomar historias ya conocidas cinematográficamente para que elpúblico pueda adquirirlas en otro formato y retomarlas con mayor comodidad. Sin embargo, muestra como esta no solo cumplió con su objetivo expuesto anteriormente, sino que también promovió el trascurso a un lenguaje que permitía retomar o recordar con mayor comodidad las historias ya vistas, y de paso educar a la población analfabeta de la época.
3. ¿Cómo es la focalización en el cuento y enla película? Analice el tema en cada una de las obras. Tome como referente a Mieke Bal.
La focalización, “relación entre la visión y lo que se ve (…)”, resulta fundamental al analizar la estructura narrativa, pues permite saber desde que posición o enfoque se están viendo los objetos, paisajes o acontecimientos.
Al aplicar dicho análisis sobre el cuento “Lista de espera” es posible encontrarque el focalizador, quien “contempla los elementos”, es externo, es decir, se presenta como narrador omnisciente, y que el objeto focalizado, lo que se ve, es el hombre del pulóver negro, que, y en vista de que el focalizador conoce sus sueños, fantasías y sentimientos, “forma parte de la categoría de objetos no perceptibles”. Ejemplo de ello pueden referenciarse la siguientes frases: “El delpulóver negro miró alrededor: en todos los muros de la terraza donde recordaba haberse acostado (…)”, “le pareció que había llovido más cerca y pensó que quizás refrescaría en la noche” y “acariciándole la tersa piel del vientre, imaginándose que sentía crecer la pequeña criatura aún informe”
En cuanto a la película “Lista de espera”, del director cubano Juan Carlos Tabìo, el focalizador es...