Tabúes y transgresión de la lengua

Tabúes de la lengua. Eufemismos.

Una palabra tabú es aquella que designa una costumbre, actividad o conducta prohibida, moralmente inaceptable por una sociedad, grupo humano o religión; una palabra que, en un contexto determinado, se considera obscena, inadecuada o políticamente incorrecta; por consiguiente, el hablante no puede pronunciarla en público sin correr el riesgo de desaprobaciónsocial. Es por esto que se sustituyen por circunlocuciones, metáforas, antífrasis, préstamos lingüísticos o eufemismos, siendo estos últimos términos equivalentes al tabú con una consideración social más favorable. Como ejemplo, el hablante políticamente correcto tenderá a sustituir el término borracho por embriagado, pasado de copas o ebrio; jamás matasanos por médico o comida basura en lugar decomida rápida —se trataría en ambos casos de un difemismo, lo contrario al eufemismo.
Esta suerte de censura lingüística afecta a ámbitos de lo más variados de nuestra vida cotidiana, desde nuestras costumbres alimentarias hasta el tratamiento de las enfermedades, pasando por el sexo y las relaciones interpersonales, por citar unos ejemplos. Se basa, sin embargo, en prejuicios, convencionessociales y otras causas de origen cultural casi inherentes al ser humano. Nuestros antepasados primitivos, quienes conferían a las palabras un poder mágico interno capaz de evocar aquello que designaban, ya se las veían con los tabúes cuando evitaban nombrar elementos sobrenaturales u otros cuya evocación entrañase algún peligro. Con el paso del tiempo, estos se han extendido considerablemente a otroscampos que en su origen no les atañían; en otras palabras, a medida que una sociedad se instruye van desapareciendo los tabúes relacionados con lo mágico y lo paranormal para dar paso a otros de carácter ético y moral.
No existe una clasificación formal para estas palabras. Acogiendo como punto de vista las razones psicológicas que convierten el término en una palabra tabú, distinguiríamos lossiguientes tipos de eufemismos:
a) los que surgen del deseo de adaptarse de adaptarse a un contexto en que el empleo del término propio resultaría demasiado trivial o vulgar. La sustitución de baño por retrete se incluiría en este grupo.
b) las que evitan que se degrade la personalidad. Por ejemplo, sustituyendo comadrona por profesora de partos conseguiremos su ennoblecimiento.
c) las queconllevan un respeto exageradamente cortés hacia el destinatario. En este grupo se incluyen eufemismos como su señora al preguntar por la mujer de alguien.
d) las que tratan de suavizar situaciones penosas y enfermedades. Lo son invidente, seropositivo o impedido para los controvertidos ciego, sidoso y cojo.
e) las que sustituyen tabúes sociales, religiosos y morales. Pertenece a este grupo la amante,que se transforma en la amiga.

Si atendiésemos a un criterio más lingüístico, podríamos identificar tres grandes grupos: las palabras pertenecientes a un campo semántico tabú —el sexo, lo escatológico y fisiológico, la muerte y la enfermedad o la religión y lo sobrenatural—; las palabras, neutras en su origen, que han acabado por adquirir un equívoco doble significado tabú; y los tacos,palabrotas y todas aquellas palabras creadas por una comunidad lingüística como reto a ciertos temas tabú.

Transgresión de la lengua: grabaciones y comentarios prácticos.

La norma lingüística comprende una serie de reglas de uso de la gramática que abarcan tanto aspectos relacionados con la interpretación semántica o el significado social de las oraciones hasta aspectos sociolingüísticos, deestandarización o de política lingüística. La comunidad de hablantes de la lengua en cuestión acepta como propias estas reglas y las aplica sin mayor dificultad. La más conocida y extendida de todas las normas es la denominada lengua estándar.
Cuando se habla de transgresiones de la norma no se hace referencia sino a las incorrecciones en que incurren determinados grupos sociales y que alejan su uso...