Textos Lat N II
Páginas: 27 (6694 palabras)
Publicado: 16 de abril de 2015
Textus Linguae Latinae II
Cursus 11/12
TEXTVS LINGVAE LATINAE II
CVRSVS 11/12
1.1. Los siete reyes de Roma: Rómulo
1
[1] Romanum imperium, quo
neque ab
exordio ullum fere minus neque incrementis toto
orbe amplius humana potest memoria
recordari
, a Romulo exordium habet, qui Reae
2
3
Silviae
, Vestalis virginis, filius et, quantum putatus est, Martis cum Remo
fratre uno partu
4
5
editus est
. Is cum inter
pastores latrocinaretur
, decem et octo annos natus
urbem
6
exiguam in Palatino monte constituit XI Kal. Maias
, Olympiadis sextae* anno tertio, post
7
Troiae
excidium
, ut qui plurimum minimumque
tradunt, anno trecentesimo nonagesimo
quarto.
Eutropius,
Breviarium I
1 Quo = 2º término de comparación de amplius, referido a Romanum imperium: ”del que la memoria
humana no puede recordar alguno más pequeño en su inicio ni más grande en su expansión”.
2
Rea Silvia, madre de Rómulo y Remo, fue consagrada como vestal por su tío Amulio, tras usurpar el
trono a su hermano Numitor. Las vestales, sacerdotisas consagradas a la diosa Vesta, debían
permanecer vírgenes 30 años; de no conservar el celibato, el castigo era ser enterradas vivas.
3
Quantum putatus est = según se cree
4
Latrocinor (1) dep.= saltear, robar (latronem > “ladrón”)
5
Para expresar la edad se usa en latín el participio natus(a) y la edad en acusativo.
6
Las Kalendae caen el primer día de mes, luego XI días antes es el 21 de abril. Aunque la fecha
tradicional de la fundación de Roma es el 21 de abril del año 753 a.C., Eutropio a lo largo de la obra no
siempre sigue este cómputo, sino el año 750 a.C.
7
Ut qui plurimum minimumque tradunt =Según muchísimos transmiten con más o menos detalle.
* Olympiadis sextae anno tertio, il terzo anno della sesta Olimpiade. I greci calcolavano gli anni
basandosi sulle Olimpiadi, le solenni feste celebrate ad Olimpia nel Peloponneso ogni 4 anni, a partire
dal 776; quindi, secondo quanto riportato da Eutropio, la fondazione di Roma risalirebbe al 753 a.C.,
cioè, con opportuni calcoli, il 394esimo anno dopo la distruzione di Troia. Eutropio però, pone la data
della distruzione della città greca nel 1148, mentre la tradizione la fa risalire al 1184. La guerra di Troia
(secondo la leggenda condotta dai Greci contro i Troiani per rivendicare il rapimento di Elena, moglie del
re di Sparta Menelao, da parte del troiano Paride) costituiva una delle date più usate per i riferimenti
cronologici, anche se era più diffuso nell'antichità il ricorso alle Olimpiadi, introdotto dallo storico greco
Timeo nel III secolo a.C.
Exercitia:
1. Explica la morfología de las palabras subrayadas.
2. Evolución fonética de
octo
y
latronem
.
3. Cultismo y palabra patrimonial de
filius
.
1
Textus Linguae Latinae II
Cursus 11/12
1.2. Los siete reyes de Roma: Rómulo
Condita civitate, quam ex nomine1 suo Romam vocavit, haec fere
egit
. Multitudinem
finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret,
quos senatores2 nominavit propter senectutem. Tum, cum
uxores ipse et populus suus
non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque
earum
virgines rapuit.
Eutropius,
Breviarium I
Exercitia:
1. Explica la morfología de las palabras subrayadas.
2. Evolución fonética de
nationem
y
consilium
.
Recensio:
1. Ablativo absoluto
2. Relativo con subjuntivo
3. Valores de
cum
.
4. Los complementos
unde
y
quo
.
1
La etimología popular relacionaba el nombre de Roma con Rómulo, cuando, en realidad, Roma es un nombre ...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.