Thomas Kuhn

La estructura
de las

revoluciones cientifícas
por

THOMAS S. KUHN

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
MÉXICO

1. INTRODUCCIÓN:
UN PAPEL PARA LA HISTORIA

SI SE ca SIDERASE como algo más queun acerv
de anécdota Q:como algo más que mera cronologí,a., la historia podría provocar una transformación decisiva en la imagen de la ciencia que aho
ra nos domina. Dicha imagen ha sido extraídainicialmente, incluso por los propios científicos,
sobre todo del estudio de los logros científicos acabados tal como se registran en los clásicos y, más
recientemente, de los libros de texto en losque
cada nueva generación científica aprende la práctica de su oficio. Sin embargo, es inevitable que
el objetivo de tales libros sea propagandístico y
pedagógico, de manera que la idea de cienciaque
de ellos se desprende no tiene más probabilidades de describir adecuadamente la empresa que
los ha producido de lo que las tiene la imagen de
la cultura nacional extraída de un folleto turísti-//
ca o de un manual del idioma. Este ensayo trata/
de mostrar que hemos sido engañados por ellos
en aspectos fundamentales. Su objetivo es bosquejar el concepto totalmente distinto de ciencia
quepuede surgir de los registros históricos de la
propia actividad investigadora.
Con todo, ni siquiera la historia nos proporcionará ese nuevo concepto si los datos históricos siguen buscándose yexaminándose principalmente para responder a las preguntas planteadas por
el estereotipo ahistórico extraído de los textos de

24

UN PAPEL PARA LA HISTORIA

ciencia. Por ejemplo, a menudo talestextos han
parecido dar a entender que el contenido de la
ciencia queda ejemplificado exclusivamente por
las observaciones, leyes y teorías descritas en sus
páginas. Casi con la misma regularidad,se han
interpretado esos mismos libros en el sentido de
que los métodos científicos son sencillamente los
ejemplificados por las técnicas de manipulación
utilizadas al recoger los datos del...