Turismo

INSTITUTO DEL BIEN COMUN “Diseño educativo para culturas de tradición oral”: Academia Peruana de la Lengua Aymara APLA – PUNO (PERU)

Traducción de Cuentos y Tradiciones Orales en Aimara

(Documento de Avance) transcripciones de traducciones para proceder con las revisiones para su uso educativo (Octubre 2004)

Edgar Quispe Chambi

Academia Peruana de la Lengua Aymara

Edgar QuispeCONTENIDO
MITOS Y LEYENDAS ..............................................................................................................7 PADRE TIERRA ..................................................................................................................7 Recopilado por: Vladimiro Bermejo (1947) .....................................................................7 LA APARICION DELSOL ...................................................................................................7 Narrado por: Mariano Cruz Ccama .................................................................................7 LA APARICION DEL LAGO TITICACA ...............................................................................8 Recopilado por: José Portugal Catacora, en “Puno Tierra de Leyenda”........................8 EL LAGO TITICACA ............................................................................................................9 Narrado por: Francisco Yunca ........................................................................................9 MANCO CAPAC Y MAMA OCLLO......................................................................................9 Recopiladopor: Garsilazo de la Vega.............................................................................9 LA CIUDAD PERDIDA......................................................................................................10 Narrado por: Florentino Arpa ........................................................................................10 LA ISLASÏKATA................................................................................................................10 Narrado por: Francisco Flores Mamani.........................................................................10 LA LAGUNA ENCANTADA ...............................................................................................11 Narrado por: Juana Yupanqui.......................................................................................11 LA APARICIÓN DE ANTARKI ...........................................................................................11 Narrado por: Margarita Coaquira. .................................................................................11 LLEGADA DE TÄPAKA .....................................................................................................11 Recopilado por: RamosGavillán, en Historia del Perú Antiguo de Luis E. Valcárcel. ..11 EL HIJO DEL CONDOR ....................................................................................................12 Recopilado por: Arturo Vizcarra Zea, en Escalando 5. .................................................12 LA LEYENDA DEL ARCO IRIS.........................................................................................13 Narrado por: María Ccallata..........................................................................................13 EL ORIGEN DE LA PAPA .................................................................................................13 Narrado por: Aurelio Jinchuña ......................................................................................13 ORIGEN DE LA QUINUA...............................................................................................14 Narrado por: Alipio Chipana..........................................................................................14 EL ORIGEN DE LA COCA ................................................................................................14 Recopilado por: Luis E. Valcárcel, en Historia del Perú Antiguo....