Unión europea

(

(

EL DESAFÍO DE UN ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE CENTROAMÉRICA Y LA UNIÓN EUROPEA
MATERIALES PARA ENTENDER EL CONTEXTO Y PROMOVER EL ANÁLISIS

Jaime Granados Eduardo Lizano Fernando Ocampo
E D I T O R E S

382.9720940 D564d

El desafío de un acuerdo de asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. [editado por] Jaime Granados, Eduardo Lizano, Fernando Ocampo. -- San José, C.R. : Academia de Centroamérica, 2008. xvi, 338p. : il. ; 23 cm ISBN 978-9977-21-080-3 1. TRATADOS COMERCIALES - AMÉRICA CENTRAL - UNIÓN EUROPEA. 2. INVERSIONES EXTRANJERAS. 3. COOPERACIÓN ECONÓMICA. I. Granados, Jaime. II. Lizano Fait, Eduardo. III. Ocampo, Fernando. IV. Academia de Centroamérica. V. Título.

Diagramación: Luis Fernando Quirós Abarca Diseño de portada: Gilbert Solano RiveraLas opiniones expresadas en los documentos son exclusivamente de los autores y no representan necesariamente la posición del Banco Interamericano de Desarrollo o de sus países miembros, de la Academia de Centroamérica ni de la Fundación Konrad Adenauer.

Primera edición: © Academia de Centroamérica San José, Costa Rica, 2008

Esta publicación se realizó con el apoyo financiero de:

Reservadostodos los derechos Hecho el depósito de Ley

Impreso por Litografía e Imprenta LIL, S.A. Apartado 75-1100 Tibás San José, Costa Rica

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento por escrito de la Academia de Centroamérica.

V

CONTENIDO

PRÓLOGO, Antoni Estevadeordal y Luis Mesalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII INTRODUCCIÓN, JaimeGranados, Eduardo Lizano y Fernando Ocampo . . . . . . . . . . Sección I. CONTEXTO Y ENTORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 1. Las Relaciones Comerciales y de Inversión entre Centroamérica y la Unión Europea, Fernando Ocampo y Viviana Santamaría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 2. El Diálogo Político y la Cooperación Económica: Instrumentos claves de la estrategiaeuropea en Centroamérica, Silvia Miranda y Roberto Echandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX 1

3

51

Capítulo 3. El Marco Institucional de los países y de la región centroamericana a la luz de la negociación de un acuerdo de asociación con la Unión Europea, Fernando Ocampo y Eduardo Lizano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Capítulo 4. El Proceso deDecisiones de la Unión Europea para la suscripción de un acuerdo de Asociación con Centroamérica, Eduardo Lizano y Roberto Echandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Sección II. CONTRIBUCIONES PARA EL ANÁLISIS . . . . . . . . . 175 SUBSECCIÓN II-A. Perspectivas nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Capítulo 5. Costa Rica, Alberto Trejos . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 177 Capítulo 6. El Salvador, Rafael Barraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Capítulo 7. Guatemala, Gerth Rosenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Capítulo 8. Honduras, Luis Cosenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Capítulo 9. Nicaragua, Carlos Sequeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Capítulo 10.Panamá, Nicolás Ardito-Barletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

VI

SUBSECCIÓN II-B. Perspectivas Regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Capitulo 11. Los Nudos Gordianos de una Negociación: TLCs, Unión Aduanera y Acuerdo de Asociación, Jaime Granados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Capítulo 12. Las Oportunidades yDesafíos del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, Eduardo Lizano, Fernando Ocampo y Roberto Echandi . . . . . . . . . . 263 Capítulo 13. El Futuro de las Relaciones Económicas entre Centroamérica y la Unión Europea: La Negociación de un acuerdo de Asociación, Fernando Ocampo, Eduardo Lizano y Jaime Granados . . . . . . . . . . 303 ACERCA DE LOS AUTORES . . . . . . . . . . . ....