usurpación y lesiones

EXPEDIENTE 00239-2013-0-2111-JR-PE-03. PROCEDE Tercer Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria de San Romn. CUADERNO APELACIN DE AUTO DE SOBRESEIMIENTO. IMPUTADO(s) Andrs Escarcena Quispe y otros. AGRAVIADO (s) Saturnina Mamani Coaquira y otro. DELITO (s) Lesiones Leves y Dao Agravado. ASISTENTE JURISD. Zenaida Lauda Rodrguez. ESPEC. DE AUD. Juan Miguel Salas Ccori. RESOLUCINNRO. 20-2014 Juliaca, seis de enero del Ao dos mil catorce. VISTOS Y OIDOS En audiencia pblica el expediente Nmero 00239-2013, proveniente del Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria de la Provincia de San Romn, seguido en contra de Andrs Escarcena Quispe y otra, por la comisin del delito de lesiones leves y otros, en agravio de Alejandra Sucasaca Tinta, por La Sala Penal de Apelaciones de laProvincia de San Romn - Juliaca, conformada por los Jueces Superiores Reynaldo Luque Mamani en calidad de Presidente, Ivn Alberto Quispe Aucca (Ponente y Director de Debates) y Justino Jess Gallegos Zanabria, interviniendo en calidad de apelante el ACTOR CIVIL ROMULO CHAIA SUCASACA (sucesor procesal de Alejandra Sucasaca Tinta), representado por el Abogado. JOS GUADALUPE VARGAS VILLEGAS y enrepresentacin de los imputados ANDRES ESCARCENA QUISPE, MARA QUISPE YANA, el Abogado MIGUEL ANGEL ESTRADA CHOQUE. 1. RESOLUCIN MATERIA DE RECURSO. Es objeto de audiencia, la apelacin interpuesta en contra de la resolucin nmero 11 de fecha 04 de octubre del ao 2013, emitida por el Juez del Tercer Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria de San Romn, en cuya parte final resuelve PRIMERO Dictar AUTO DESOBRESEIMIENTO favor de MARA QUISPE YANA, con DNI N 80114278 y, a favor de ANDRES ESCARCENA QUISPE, con DNI N 02405710 como presuntos coautores del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en su modalidad de Lesiones, en su forma de Lesiones Leves, previsto en el artculo 122 Primer Prrafo del Cdigo Penal, en agravio de Alejandra Sucasaca Tinta y Saturnina Mamani Coaquira. SEGUNDO Dictar AUTODE SOBRESEIMIENTO favor de MARA QUISPE YANA, y a favor de ANDRES ESCARCENA QUISPE, como coautores por la presunta comisin del delito Contra el Patrimonio, en su modalidad de Daos, en su forma de Dao Agravado, previsto en el artculo 206, numeral 3) del Cdigo Penal, teniendo como tipo base el artculo 205, en presunto agravio de Alejandra Sucasaca Tinta.- TERCERO Declarar la VALIDEZ FORMAL delrequerimiento acusatorio realizado por el representante del Ministerio Pblico en contra de Mara Quispe Yana y Andrs Escarcena Quispe, como presuntos coautores del delito Contra el Patrimonio, en su modalidad de Usurpacin, en su forma de Usurpacin Agravada, previsto en el artculo 204, numeral 2 del Cdigo Penal, teniendo como tipo base el articulo 202 del mismo cuerpo legal, en agravio de AlejandraSucasaca Tinta. Mediante Resolucin Nmero 16-2013, de fecha 26 de noviembre del 2013, se ha declarado bien concedido el recurso de apelacin interpuesto por el agraviado Rmulo Chaya Sucasaca, en contra de la resolucin Nmero 11, en los extremos primero y segundo. 2. FUNDAMENTOS ESGRIMIDOS POR LAS PARTES EN LA AUDIENCIA DE APELACIN Abogado del Actor Civil Como Parte Apelante. En sus intervenciones enaudiencia, ha sealado que - El Juez de la causa, en la apelada considera que el delito de lesiones queda subsumido en el delito de usurpacin por lo cual ha dispuesto el sobreseimiento. - El Juez considera que al no haberse efectuado una valorizacin debe procederse al sobreseimiento del caso. - El Juez durante la etapa intermedia ha dispuesto el sobreseimiento por delito de lesiones, sosteniendoque ste delito est subsumido en el delito de usurpacin, por considerar que este delito involucra la violencia, lo cual la defensa considera es errneo, puesto que los jueces solo excepcionalmente pueden disponer el sobreseimiento, ya que por regla general es el Ministerio Pblico el que lo solicita. - De disponerse el sobreseimiento respecto del delito de lesiones, generara cosa juzgada, y los...