Accion civil proceso penal

2. REGUIACION EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL
2.1. REGLAS GENERALES APLICABLES A LA ACCIÓN CIVIL
2.1.1. Titular de la acción civil (legitimación activa)
Titular de la acción civil es quien haya sufrido daño -tanto material
o moral- imputable a malicia o negligencia de otra persona
(arts. 2314 y 2329 CC).18 Sin embargo, hay casos en que la
misma acción u omisión produce un daño que afecta adistintas
personas, todas las cuales pueden ejercer la acción. Al efecto
es preciso distinguir entre: a) el daño en las cosas, y b) el daño
en las personas:19
a) Daños en las cosas: si el daño recae en una cosa, son titulares
de la acción tanto el dueño como el poseedor, quienes
podrán ejercer su acción en el proceso penal. También podrá
hacerlo el mero tenedor que haya sido víctima del delitoy
en ausencia del dueño, pues en tal caso se entenderá que lo
hace a nombre de éste y no a título personal (art. 2315 Código
Civil).20 También tienen acción civil los que detenten
otros derechos reales sobre la cosa, como el usufructuario,
el habitador o el usuario, si el hecho irroga perjuicio a sus
respectivos derechos. Finalmente, están legitimados para demandar
perjuicios los herederosde todas estas personas.21
b) Daño a las personas: La regla general es que el titular de la
acción sea la persona que sufre directamente el daño en su interés
jurídicamente protegido. Sin embargo, también se reconoce
legitimación activa a la víctima indirecta, esto es,
aquella que sufre un daño patrimonial o moral a consecuencia
del daño experimentado por la víctima directa, como el
queproviene de la muerte de un ser querido (víctimas por
repercusión).22 Tratándose de daños patrimoniales, la doctrina
y la jurisprudencia han reconocido titularidad a todo
aquel que recibía una ayuda económica de la víctima directa,
aun cuando no tuviese derecho a ella.23 En cambio, cuando
se trata del daño moral, la regla general es que sólo se
concede acción a la víctima indirecta en caso demuerte,
siempre que se acredite un parentesco cercano con la víctima
directa, aunque la Corte Suprema ha reconocido legitimación
activa a personas que carecen de vinculación jurídica
con la víctima directa.24 Excepcionalmente, se concede acción
para reclamar indemnización por el daño moral en caso
de lesiones, cuando éstas son de tal entidad que en los hechos
imponen una obligación decuidado que afecta la calidad de
vida de la víctima indirecta. Tal es el caso del pariente de la
víctima directa que debe hacerse cargo de su invalidez.25
Para los efectos de nuestro estudio, sin embargo, la cuestión
decisiva es identificar quién, siendo titular de la acción civil ex
delicio, es, al mismo tiempo, víctima en el sentido del Código Procesal
Penal y puede, en consecuencia, ejercer suacción civil en
el proceso penal tal como lo dispone la letra c) del art. 109 CPP.
Para ello, debemos atender a las normas que hacen procedente
la interposición de acciones civiles dentro del proceso penal y
las limitaciones que ellas establecen.
2.1.2. Procedencia de la acción civil en el proceso penal.
Clases de acciones civiles
No todas las acciones civiles ex delicio pueden ni debenplantearse
en el procedimiento penal. De allí que antes de revisar las reglas
que rigen esta materia, sea necesario revisar qué clases de
acciones civiles nacen del hecho punible.
En primer lugar está la acción civil encaminada a obtener la
restitución de las cosas que constituyen ya efectos del delito, como
las especies hurtadas, robadas o estafadas, o instrumentos del mismo,
siempre que nosean objeto de la pena de comiso.
Luego están las acciones civiles que persiguen la reparación
del daño producido, esto es, una compensación indemnizatoria
por el daño causado.
Examinaremos cada una de estas acciones en el marco de
su procedencia en el proceso penal.
2.1.2.1. Acción civil restitutoria
Conforme al artículo 59 CPP, la acción civil que tenga por objeto
exclusivamente la...