Adaptación de padre he aquí a tu hijo

PADRE, HE AQUÍ A TU HIJO
(Adaptación)

Personajes:
Julián
Aurora
Juana
Prudencia
Severo
Niño 1
Niño 2…


La acción se desarrolla en un cuarto de vecindad de un barrio de la ciudad de México, en la época actual. Al centro está un ataúd. Alrededor hay flores. Algunas vecinas acompañan a la viuda.

Juana.- Lamento mucho la muerte de su esposo (Abrazándola.) Que el señor lo tenga en sugloria y le sepa perdonar todo el daño que causó.

Prudencia.- (Mira enojada a Juana.) Cállate. Qué inoportuna eres. En lugar de reconfortarla. Le recuerdas lo mal que se portó su viejo. No te preocupes Aurora. Lo importante es que tú y tu hijastro ya van a descansar.

Aurora.- (Resignada.) Gracias por acompañarme en este trago amargo. (Se limpia las lágrimas.) Afortunadamente su muerte fuerápida y no sufrió. Creo que al final, Dios se apiado de él, a pesar de la vida que nos dio a Julián y a mí.

Juana.- Y por cierto, (Mirando alrededor.) ¿Dónde está Julián? Debería estar contigo. Ya ni la hace (Mueve la cabeza en tono de reproche.)

Aurora.- Hace rato estaba aquí. Tal vez está afuera. Mejor vamos a rezar. Ya no tardan en llevarse el cuerpo. (Las mujeres toman su rosario,comienzan a rezar. Salen.)

(Julián entra a escena. En la mano derecha trae una botella. Da un trago. Saca una estopa de la bolsa de su pantalón e inhala. Unos niños que están escuchando música en su celular lo miran sorprendidos. Julián les grita.)

Julián.- ¡Qué me ven! Tengo monos en la cara. (Irónico.) Les recuerdo a alguien, o, ¿qué? (Disgustado.) Ya sé. Tal vez quieren un poquito.Niño1.- Chale, este güey está bien pasado. Vamos avisarle a su jefa.

Niño 2.- No. Para qué. (Molesto.) Déjalo. Mejor hay que ver estos videos que me acaban de pasar. Están perrones. (Miran su celular.)

(Julián acomoda unos botes. Dispara piedritas contra éstos. Cuando logra derribar el más lejano, suelta una carcajada, aplaude, se frota el pecho y las axilas imitando la danza de un simio. Losniños que lo observan se ríen.)

Aurora.- (Entra a escena.) Julián, ¿no vas entrar a despedirte de tu padre? Ya no tardan en llevárselo.

(Julián ignora a Aurora y sigue lanzando piedras a los botes.)

Aurora.- ¿Estás borracho verdad? (Tomándolo del brazo.)

Julián.- No tanto, Ai dos dos.

Aurora.- Conmigo no tienes por qué ser tan majadero y tan cínico.

Julián.- ¡Chaaaa!

Aurora.-Tan siquiera hoy no hagas tus desfigurados. Están velando a tu padre, ¿Qué ni eso te importa? (A punto de llorar.)

Julián.- Újule que chillona.

Aurora.- Hombre, Julián, ¿cómo no voy a llorar de ver que ni siquiera has querido rezarle un Ave María a tu padre? Al menos hoy compórtate, ya mañana tú sabrás lo que haces de tu vida. No pienso meterme en nada.

Julián.- (Abraza a Aurora.) Voy aentrar, pero conste qu´es por ti por la de veces que me defendiste del viejo. Por esas palabras que me dabas cuando él me insultaba (Aurora lo toma del brazo y salen.)

(Entran a escena los vecinos, se colocan cerca del féretro y platican entre ellos. Se congelan. Se escucha música de difunto. Aparecen Aurora y Julián.)

Julián.- Esta mujer, aquí donde la ven chaparra, es la que me defendió delviejo. Si él no me mató fue gracias a ella.

(Los vecinos mueven la cabeza en señal de desaprobación.)

Aurora.- Julián, a los vecinos no les importan tus problemas, además Liborio ya está muerto, Dios ya lo juzgó, ojalá lo haya perdonado (Aurora se persigna, los vecinos repiten el movimiento.)

Julián.- (Levanta los brazos.) Me cai que estás en el cielo, cómo carajos no, pero a mí no meengañas, fuiste un desgraciado. Lo que te paso te lo merecías (Hace un gesto obsceno.)

Aurora.- Julián, cállate, ¿qué va decir la gente?

Julián.-Lo que siempre ha dicho: que soy un cábula, un mariguano, un ladrón, un mal hijo.

Aurora.- Si hablan de ti es por tu culpa. Mira cómo te pones (Trata de llevarlo al fondo.)

Julián.- Charros, nomás no me jales, mejor déjame darle un lleguecito...