Amanecer

AMANECER Stephenie Meyer

Stephenie Meyer

Amanecer

ALFAGUARA www.alfaguarainfantilyjuvenil.com Título original: BREAKING DAWN Publicado de acuerdo con Little, Brown and Company (Inc.), New York, New York, USA Todos los derechos reservados. © 2008, Stephenie Meyer © De la traducción: 2008, José Miguel Pallarés y María Jesús Sánchez © De la cubierta: Hachette Book Group, Inc. © De lafotografía de cubierta: Roger Hagadone © Diseño de cubierta: Gail Doobinin © De esta edición: 2008, Santillana Ediciones Generales, S.L. Torrelaguna, 60. 28043 Madrid Teléfono: 91 744 90 60 La cita de la página 403 es del libro de Orson Scott Card titulado Imperio. Una mirada incómoda a un futuro posible, publicado por Tom Doherty Associates, LLC. © 2006, Orson Scott Card. Impreso con laautorización del autor. Los personajes y los hechos narrados en este libro son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia no intencionada por parte de la autora. Primera edición: octubre de 2008 Edición electrónica por regina falange, febrero 2009 ISBN: 978-84-204-7306-2 Depósito legal: M-34.375-2008
2

Stephenie Meyer

Amanecer

Printed in Spain— Impreso en España por Dédalo Offset, S. L., Pinto (Madrid). Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de la propiedad intelectual. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual(arts. 270 y sgts. del Código Penal).

3

Stephenie Meyer

Amanecer

Este libro está dedicado a mi agente/ninja, Jodi Reamer. Gracias por mantenerme apartada del alféizar de la ventana. Y gracias también a mi banda de música favorita, los muy bien llamados Muse, por suministrarme una inspiración tan valiosa para esta saga.

4

Stephenie Meyer

Amanecer

ÍNDICE LIBRO UNO -Bella.....................................................................................6 Prefacio..................................................................................................7 Comprometida.......................................................................................8 La larganoche......................................................................................20 El gran día.............................................................................................29 El gesto.................................................................................................37 Isla Esme...............................................................................................51Distracciones........................................................................................64 Algo inesperado...................................................................................75 LIBRO DOS - Jacob...................................................................................87 Prefacio................................................................................................88 A la espera de que empiece de una vez la malditapelea....................89 Tan seguro como que hay infierno que no ve lo que se le viene encima ............................................................................................................100 ¿Qué por qué no me largué? Ah, sí, vale, porque soy imbécil..........112 Las dos primeras cosas de la lista de «lo que jamás querría hacer». 125 Los hay que no entienden el concepto de«persona non grata»......136 Suerte que tengo un estómago de hierro..........................................148 Te haces idea de lo mal que va todo cuando te sientes culpable por ser borde con un vampiro..................................................................162 Tic, tac, tic, tac, tic, tac.......................................................................172 Alerta, exceso de...