Diseñador grafico

TRADUCCION DE SANTA LUCIA LUNTANA

Ya se hacen a la mar
a tierras muy lejanas.
Cantan abordo, son napolitanos.
Cantan con el atardecer,
el Golfo ya se pierde,
y la luna a medio mar
un poco deNápoles 
les deja ver.

Santa Lucía,
lejos de ti,
¡cuánta melancolía!
Se viaja por el mundo,
se va a probar fortuna,
mas al salir la luna,
lejos de Nápoles
no puedo estar.

Y tocan, massus manos
tiemblan sobre las cuerdas.
¡Cuántos recuerdos, ay,
cuántos recuerdos!
Y el corazón no sana
ni aun con las canciones.
Al sentir la música y las voces
me quiebro en llanto,
¡quierovolver!

Santa Lucía,
lejos de ti,
¡cuánta melancolía!
Se viaja por el mundo,
se va a probar fortuna,
mas al salir la luna,
lejos de Nápoles
no puedo estar.

Santa Lucia, tú tienes
sólo unpoco de mar,
pero cuanto más lejana,
¡más bella me pareces!
Eres canto de sirenas
que tejen sus redes.
El corazón no quiere riquezas,
nació en Nápoles
y ahí va a morir.

Santa Lucía,
lejos deti,
¡cuánta melancolía!
Se viaja por el mundo,
se va a probar fortuna,
mas al salir la luna,
lejos de Nápoles
no puedo estar.

BIOGRAFIA DE DOLORES DURAN
Adiléa de Silva Roca - Dolores Duran- nació en Río de Janeiro, el 07 de junio de 1930. Fue, con certeza una de las mayores representantes de la canción brasileña. Comenzó a cantar a muy temprana edad, su primer premio fue a los seisaños. A los 15 su padre murió y Adiléa tuvo que trabajar para sustentar a su familia, cantando, que era lo que ella mejor sabia hacer.

Autodidacta, dominó el inglés, francés, italiano y españolescuchando música, hasta tal extremo que Ella Fitzgerald dijo que fue en su voz la mejor interpretación que había oído nunca de My Funny Valentine, un clásico de la música norteamericana.

En 1957, con 27años y recién separada de un matrimonio desastroso, - Tom Jobim le muestra una composición a duo con Vinícius de Moraes. Al oír la melodía, Dolores coge un lápiz y escribe «Por Causa de Você» y se...