El libro de la UCI

El Libro de la UCI
3rd Edition
Authors
Paul L. Marino M.D., Ph.D., F.C.C.M.
Physician-in-Chief
Saint Vincent's Midtown Hospital, New York, New York Clinical Associate Professor, New York Medical College, Valhalla, New York
Kenneth M. Sutin M.D., F.C.C.M.
Department of Anesthesiology, Bellevue Hospital Center, Associate Professor of Anesthesiology & Surgery, New York University School ofMedicine, New York, New York
2008
Lippincott Williams & Wilkins
NA
978-84-935318-8-1
Avda. Príncipe de Asturias, 61, 8.° 1.a 08012 Barcelona (España)Tel.: 93 344 47 18Fax: 93 344 47 16e-mail: lwwespanol@wolterskluwer.com
Traducción
M. Jesús del Sol Jaquotot
Licenciada en Medicina y Cirugía
Revisión científicaJosé Millá SantosConsultor Senior y Ex-director Clínico, Servicio de Urgencias, Hospital Clínic,Barcelona;Ex-Presidente de la
Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias
El editor no es responsable de los errores u omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplicación de la información que
contiene. Esta publicación contiene información general relacionada con tratamientos e interacciones farmacológicos que no debería utilizarse en
pacientes individuales sinantes contar con el consejo de un profesional médico. Se insta al lector a consultar los prospectos informativos de los
fármacos para obtener la información referente a las indicaciones, contraindicaciones, dosis, advertencias y precauciones que deben tenerse en
cuenta.
Algunos medicamentos y productos sanitarios, que se presentan en esta publicación, tienen la aprobación de la Food and DrugAdministration
(FDA) para su uso limitado dentro de un ámbito experimental restringido. Compete al profesional sanitario comprobar el estado FDA de cada
medicamento o producto sanitario que pretenda utilizar en su ejercicio clínico.
El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se reproduce en este libro y su copyright. En caso de
error u omisión, seenmendará en cuanto sea posible.
Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar públicamente, en todo o en parte, con ánimo de lucro y en perjuicio de terceros, una
obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a
través de cualquiermedio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Reservados todos los derechos.
Copyright de la edición en español
© 2008 Wolters Kluwer Health España, S.A., Lippincott Williams & Wilkins
ISBN edición española: 978-84-935318-8-1
Tercera edición española de la obra original en lengua inglesa The ICU book, 3rd edition. de PaulL. Marino; con la colaboración de Kenneth M.
Sutin; ilustración de Patricia Gast, publicada por Lippincott Williams & Wilkins.
Copyright © 2007 Lippincott Williams & Wilkins
530 Walnut StreetPhiladelphia, PA 19106 (USA)LWW.com
ISBN edición original: 978-0-7817-4802-5
Composición: Anglofort, S.A.
Impresión:
Impreso en:
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Dedication

A Daniel Joseph Marino, mi hijo de 18 años,ya no es un niño y todavía no es un hombre, aunque es siempre magnífico.
Yo ensalzaría especialmente al médico que, en las enfermedades agudas, por las que la mayor parte del género humano se bloquea, conduce el
tratamiento mejor que otros.
Hipócrates
Agradecimientos
Los agradecimientos son pocos, pero bien merecidos. En primer lugar, a Patricia Gast, la ilustradora de esta edición, que haparticipado en todos
los aspectos de la obra y que añadió una energía e inteligencia que van mucho más allá de las contribuciones de los ilustradores médicos. También
a Tanya Lazar y a Nicole Dernosky, mis editoras, por comprender el enorme compromiso y tiempo necesarios para completar un libro como éste. Y,
finalmente, a los miembros del equipo médico y ejecutivo de mi hospital, así como a mi equipo...