familia

Departamento de Derecho de la Empresa

Derecho Internacional Privado

TEMA XXI
LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL
1. Principios básicos y naturaleza jurídica de la adopción internacional
Tradicionalmente se había concebido la figura de la adopción como un negocio
jurídico mediante el cual alguien ajeno a la familia biológica, por lo general un menor, pasa a
formar parte de la misma con iguales osimilares derechos y obligaciones a los que habría
tenido de haber nacido en ella. Hoy en día la determinante presencia de los poderes públicos
para garantizar el interés del menor ha hecho que esa caracterización ceda a favor del interés
público respecto al privado, primacía que se hace notar en la mayor parte de los
ordenamientos jurídicos y en el derecho convencional a partir del Conveniode La Haya de
1993.
Estaremos pues ante una adopción internacional cuando en esa figura jurídica haga
acto de presencia algún elemento de extranjería relevante.
El tratamiento de la adopción en España ha tenido una evolución tendente a su progresiva
equiparación con la filiación por naturaleza (biológica), matrimonial o no matrimonial, extremo que al
fin quedó reflejado a partir de laConstitución de 1978 en el artículo 108 del Código civil que las
equipara surtiendo los mismos efectos. Así, la adopción queda sujeta a un acuerdo de voluntades
(adoptante o adoptantes y adoptando), por regla general previa propuesta de la Entidad pública, su
consentimiento depende de una resolución judicial adoptada con la intervención del Ministerio Fiscal control de los poderes públicos parasalvaguardar los intereses en presencia- y de ahí que se le atribuya
con frecuencia el carácter de filiación “ficticia”.
Instituciones de raíces muy antiguas, aparece regulada en derecho romano (arrogatio, adoptio)
con marcado carácter publicista y llega a recogerse por el movimiento codificador de la Europa
continental, aunque con ciertas reticencias y de forma un tanto atemperada debido almencionado
carácter “ficticio”. Así, por ejemplo, en Francia, el Código de Napoleón disponía que la adopción no
podría tener lugar antes de la mayoría de edad del adoptando. Conforme tiene expresado DIDIER
OPERTTI, se puede afirmar que la adopción partió de su consideración como contrato sujeto a la
voluntad de las partes, se incardinó como institución característica del derecho de familia y terminópor
encuadrarse en el ámbito del derecho de menores.
Hoy en día, a pesar de las diferencias en el tratamiento de la adopción entre los ordenamientos
jurídicos de cada país, parece claro el predominio de la tendencia equiparadota a la filiación biológica a
partir de la segunda mitad del siglo XX como es el caso de España.

En el ordenamiento interno español la Ley 54/2007, de 28 de diciembre,de Adopción
internacional, si bien en su título se refiere a la adopción en general, en su articulado la
mayoría de sus preceptos se refieren a la adopción de menores. Conviene tener presente a
este respecto que el ordenamiento jurídico español no ha olvidado la posibilidad excepcional
de que las personas mayores de edad puedan ser adoptadas, pero eso, como queda dicho,
de forma excepcionalcomo figura en el artículo 175.2 del Código civil cuando dispone que
únicamente podrán ser adoptados los menores no emancipados aunque, “por excepción, será
posible la adopción de un mayor de edad o de un menor emancipado cuando,
Obispo Trejo, s/n - 28040 - Madrid
Tel. 91 398 61 32 - Fax: 91 398 65 680
00

1

Departamento de Derecho de la Empresa

Derecho Internacional Privadoinmediatamente antes de la emancipación, hubiere existido una situación no interrumpida de
acogimiento o convivencia, iniciada antes de que el adoptante hubiere cumplido los catorce
años”. Por ello cabe interpretar conforme al conjunto de principios informadores y
protectores relativos a la adopción en general, interna e internacional, que toda la normativa
referida a la adopción de menores podrá...