Foda

Adverbiales concesivas pospuestas: las relaciones entre cláusulas desde una perspectiva discursiva.
AUTORA: Silvia Susana Prieto, Facultad de Filosofía y Letras- Universidad de Buenos Aires EMAIL: prietosilvia@uol.com.ar RESUMEN: En el presente trabajo se van a examinar las cláusulas adverbiales concesivas pospuestas encabezadas por aunque. Se argumentará que las relaciones entre cláusulas debendefinirse en el marco del discurso, atendiendo a parámetros textuales que tienen que ver con la coherencia/continuidad temática, la función comunicativa y la información relevante. A partir del análisis de un corpus de datos extraído de obras literarias de autores argentinos del siglo XX, se intentará demostrar el uso del conector aunque como focalizador de la información relevante para elcontexto discursivo en el que la cláusula en cuestión aparece. El trabajo se inscribe en el proyecto UBACyT F157. 1. Introducción En el presente trabajo nos proponemos examinar las cláusulas adverbiales concesivas pospuestas encabezadas por aunque. Nos ocuparemos solamente de aquellas en las que los verbos del período concesivo se encuentren en modo indicativo, dejando para trabajos futuros laconsideración de las cláusulas en subjuntivo. El análisis se orientará hacia dos objetivos: a) b) a) Determinar qué tipo de relación se establece entre las cláusulas. Establecer la función del conector. En las adverbiales concesivas de aunque pospuestas la relación que se siempre se corresponde con una subordinación

De acuerdo con los objetivos propuestos se plantean las siguientes hipótesis: estableceentre las cláusulas

retórica, una relación de núcleo-satélite en la cual un miembro del par relacionado depende del otro en algún sentido. b) El conector funciona como focalizador de la información relevante. Se procederá en primer término a revisar las gramáticas tradicionalmente más representativas, a fin de establecer el estado de la cuestión en relación con el estudio de las oracionesconcesivas. 2. Definición y caracterización de las oraciones concesivas

En este punto nos proponemos relevar el tratamiento que hacen las gramáticas de las oraciones concesivas, fundamentalmente en lo que hace a la relación asignada a las cláusulas, y al papel del conector. Las posturas más tradicionales ( E. Alarcos Llorach, S. Gili Gaya y los gramáticos de la Real Academia Española, entre otros)proponen un enfoque oracional de las relaciones entre cláusulas, interpretan el período concesivo como una unidad en la que se pueden determinar relaciones de coordinación y subordinación independientemente del texto en que se inserta. Alarcos Llorach admite para las concesivas de aunque una única posibilidad sintáctica: la subordinación, asignando al conector la función de transpositor. Lostranspositores, “degradan la oración en que se insertan y la transponen funcionalmente a una unidad de rango inferior que cumple algunas funciones propias del sustantivo, del adjetivo o del adverbio.” (Alarcos Llorach, 1994: §291, p.227). La definición propuesta no es aplicable a las construcciones concesivas debido a que no hay ningún adverbio ni de ámbito verbal, ni de ámbito oracional, que puedafuncionar como una concesiva. Esta dificultad es advertida por Alarcos, quien, luego de haber considerado en el parágrafo 227 que aunque tenía la función de transponer la oración que encabezaba a función circunstancial, señala en el parágrafo inmediatamente posterior que “la función de las oraciones transpuestas por aunque, más que la de adyacente circunstancial, es la del adyacente que hemos llamadomodificador oracional”. (Alarcos Llorach, 1994: § 442, p. 373). Gili Gaya (1955) y los gramáticos de la Real Academia Española (1931 y 1973), por su parte, sostienen que las construcciones encabezadas por aunque pueden establecer tanto relaciones de coordinación como de subordinación, pero no definen concretamente los contextos en que se interpreta la construcción de una u otra manera. Dentro...