Franquicias unditroit

UNIDROIT
Instituto Internacional para l a U ni fi caci ón de D erecho P ri vado

GUÍA PARA LOS ACUERDOS DE FRANQUICIA PRINCIPAL INTERNACIONAL

Roma 2005

Forma de citación sugerida:

Guía UNIDROIT de franquicia

El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado agradece a todas las personas involucradas en la preparación de la versión española de la Guía de Unidroitpara los Acuerdos de Franquicia Principal Internacional. En primer lugar, la Profesora Hernany VEYTIA P ALOMINO, Catedrática de Negocios Internacionales en la Universidad Iberoamericana y Socio de Veytia & Vads LL.P. en Latinoamérica quien además de la traducción del libro, coordinó los trabajos de quienes asistieron en la traducción y revisión de la obra. Éstos incluyen al Profesor David M ORÁNBOVIO, Catedrático de Derecho Mercantil, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Cádiz (España) y a sus colaboradores, cada uno de los cuales trabajó en los siguientes capítulos: Ángel T EBA GARCÍA (Capítulos 8, 13 y 14) (coordinador), y Rubén BOCETA ROMERO (Capítulos 17 y 18), Ángel CANO T UR (Capítulos 5, 6, 11 y 12), María de los Ángeles GARCÍA QURIÓS (Introducción, yCapítulos 1, 2, 9 y 20), Diego David GONZÁLEZ SUCINO (Capítulo 15), María del Mar LOZANO GONZÁLEZ (Capítulos 3, 4 y 19 y Anexo 1), Pilar M ASSÉ GONZÁLEZ (Anexo 2). UNIDROIT también agradece al Sr Jorge Isaac VEYTIA P ALOMINO (Consultor de Veytia & Vads LL.P.) y a la Sra Isabelle DUBOIS (Secretaría de UNIDROIT ) por su ayuda en corregir y revisar el texto.

Titolo original: Guide to InternationalMaster Franchise Arrangements Copyright © Unidroit 1998 Publicada por: El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) Via Panisperna, 28 - 00184 Roma - ITALIA ISBN: 88-86449-31-3 Copyright © Unidroit 2005

PREFACIO
El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, (Unidroit) se complace en presentar a la comunidad jurídica y de negocios esta Guíapara los Acuerdos de Franquicia Principal Internacional. Al hacerlo, su propósito es contribuir a la comprensión de este importante método de hacer negocios, que se encuentra ampliamente establecido en numerosas economías de mercado, se esta expandiendo y asumiendo un papel cada vez mayor en países con economía mixta o regulada por el Estado. Por introducir el know-how comercial a las economías endesarrollo o economías en transición, la franquicia internacional esta jugando cada vez más un papel más importante. Las reformas micro- complementan la gran escala de cambios económicos y financieros que llegan con la rápida expansión del desarrollo global en materia comercial e industrial. La franquicia internacional esta jugando un papel vital al asegurar una productiva transferencia detecnología y al aumentar los niveles de inversión extranjera que son tan importantes en el desarrollo de encomias emergentes. Esta publicación es el fruto de los trabajos del Grupo de Estudio sobre Franquicia constituido por el Consejo de Dirección de Unidroit en 1993. Contó con el apoyo de un grupo de asesores en materia de franquicia de organizaciones nacionales, internacionales y no gubernamentales, asícomo del personal de la Secretaría del Instituto, el Grupo de Estudio completó su labor en 1998, cuando presentó la Guía al Consejo de Dirección del Instituto con la solicitud de que se autorizara su publicación. El Consejo de Dirección aprobó la publicación de la Guía con entusiasmo debido a la gran calidad del trabajo realizado por quien en ella se involucraron. Nosotros expresamos nuestragratitud y rendimos tributo a los miembros del Grupo de Estudio y a los asesores que participaron en el proyecto por compartir su experiencia, por su constante esfuerzo y por el entusiasmo con que llevaron a cabo su tarea. También quisiéramos agradecer a los abogados, jueces, funcionarios gubernamentales y académicos de diferentes culturas jurídicas y formación que contribuyeron durante las...