Hola

TECHNICAL TERMS IN CIVIL ENGINEERING TERMINOS TECNICOS EN INGENIERIA CIVIL
TECHNICAL TERMS IN CIVIL ENGINEERING TERMINOS TECNICOS EN INGENIERIA CIVIL
absorbing well absorbiendo así
a well for draining off surface water and conducting it to absorbent earth underground. un pozo de drenaje de aguas superficiales y subterráneas conducirla a tierra absorbente.
Also called "dry well, wastewell." También se llama "pozo seco, los residuos también."
Abyssinian well Abisinia así
a perforated pipe driven into the ground for pumping out collected ground water; una tubería perforada enterrada en el suelo para bombear agua recogida en tierra;
wellpoint. WellPoint.
air lock Civ. Civ. de burbujas de aire. Eng. Ing.
an airtight chamber permitting passage to or from a space, as in acaisson, in una cámara hermética que permita el paso hacia o desde un espacio, como en un cajón, en
which the air is kept under pressure. que el aire se mantiene bajo presión.
anchor ancla
(n.) any device for securing a suspension or cantilever bridge at either end. (N.) cualquier dispositivo para obtener una suspensión o un puente voladizo en cada extremo.
anchorage anclaje
(n.) (in asuspension bridge) a massive masonry or concrete construction securing a cable at (N.) (en un puente colgante) de mampostería o de construcción masiva de hormigón asegurar un cable en
each end. cada extremo.
anchor span anclaje span
(on a suspension or cantilever bridge) a span from an anchorage to the nearest pier or (En una suspensión o un puente voladizo) un lapso de un anclaje en el cercanomuelle o tower. torre.
arch arco
(n.) a dam construction having the form of a barrel vault running vertically with its convex (N.) una construcción de la presa tiene la forma de una bóveda de cañón que corre verticalmente con su convexa face toward the impounded water. cara hacia el agua embalsada.
arch dam presa de arco
a dam resisting the pressure of impounded water by an arch principle,esp. un dique de resistencia a la presión de agua embalsada por un principio de arco, esp. a dam una presa
having in plan the form of a single arch abutted by natural rock formations. que en el plan de la forma de un solo arco lindaba por formaciones de roca natural.
arched truss armadura arqueada
a truss having an archlike form but unlike a true arch in that it is free to move una armaduracon un formulario de archlike pero a diferencia de un arco de cierto en que es libre de moverse
horizontally at its base, as in expanding or contracting because of temperature changes. horizontal en su base, como en la expansión o contracción debido a los cambios de temperatura.
Cf. braced arch. (n.) a mixture of such substances with gravel, crushed rock, or the like, used for paving. Cfr..Arco de un soporte. (N.) una mezcla de estas sustancias con, aplastado grava, roca o similar, utilizado para la pavimentación.
asphalt asfalto
backfill relleno
(n.) material used for refilling an excavation. (N.) material utilizado para rellenar una excavación.
backfill relleno
(vt) to refill (an excavation). (Vt) se llene (una excavación).
bagwork bagwork
(n.) a revetment, consistingof heavy material sewn into bags, for protecting embankments (N.) un revestimiento, que consiste en coser materiales pesados en bolsas, para la protección de taludes
against scour. contra la erosión.
Bailey bridge Puente de Bailey
a temporary bridge formed of prefabricated, interchangeable, steel truss panels bolted un puente temporal formada por prefabricadas, intercambiables, paneles decelosía de acero atornillada
together. juntos.
banquette banqueta
(n.) an embankment for buttressing the base of a levee and forming a berm. (N.) un terraplén de yuxtaposición de la base de un dique y formando una berma.
barrage presa
(n.) Civ. (N.) Civ. Engin. an artificial obstruction in a watercourse to increase the depth of the water, Engin. Una obstrucción artificial en un curso de...