La nueva literatura hispanoamericana

La nueva literatura hispanoamericana:
estado actual y perspectivas
ANTONIO Rtavaz Bmw.
Universidad Complutense
1. INTRODUCcIÓN
Un buen número de intelectuales, políticos, diplomáticos, economistas y cientfficos de renombre internacional coinciden en
afirmar que,hasta cl siglo xrx, Hispanoamérica sólo fuepara Europa una ‘mera posibilidad venidera». Sin embargo, en plena era es—
pecial, conla prensa mundial amenazando machaconamente sobre
el inevitable caos que seguida a una fatídica y dantesca guerra
de las galaxias, la vieja y a veces orgullosa Europa ha reflexionado
tardía pero concienzudamente, y hasta con arrepentimiento, Producto de esa meditación —tristemente forzada por la nefasta experiencia de las dos grandes conflagraciones bélicas del siglo xx
y por la referidaamenaza periodística— ha sido el amplio reconocimiento dc derechos humanos a todos los pueblos y vigencia
contemporánea a hombres de diversas latitudes. Siguiendo la tesis
planteada por Estuardo Núfiez en su ensayo Lo latinoamericano
en otras literaturas, podemos afirmar que esta realidad ha hecho
nacer un nuevo estado de espíritu en los propios escritores del
vasto continente que se extiende alotro lado del Atlántico.
Se conside,-a el término de la TI GuerraMundial como el inicio
de la llamada Mnueva literatura hispanoamericana>, obteniendo
ésta prestigio universal ya en la década de los sesenta, gracias, en
gran parte, al boom publicitario. No obstante, hay que especificar38 Antonio Ñíguez Bernal
que esa literatura, en cierto modo «oculta» hasta dicho momento,
estaba bastantemadura, pues contaba con una tradición e identidad cuyos rasgos ya hablan sido perfectamente configurados. Anderson Imbert señala su nacimiento a partir de Azul, de Rubén
Darío, en 1880, consolidando el movimiento moderno y ofreciendo
al mundo la primicia de las creaciones literarias de aquellos paí-
ses - Dentro de esta línea, el poeta mejicano Octavio Paz se ha
pronunciado reiteradamente,diciendo que la iníportancia del Modernismo fue doble: dio cuatro o cinco poetas que reanudaron la
gran tradición hispánica detenida a fines del siglo xvii; y, al abrir
puertas y ventanas, reanimó vivamente el idionía.
Es verdad que el Modernismo brindó tina nueva perspectiva a
las letras hispánicas, hasta tal punto, que Jorge Luis Borges, que
niega las escuelas literarias, expresó, en múltiplesocasiones, que
su propia poesía había bebido en las fuentes del Modernismo:
«Esa gran libertad que renovó las muchas literaturas cuyo instrumento común es el castellano.» Tal movimiento literario supuso
un renacer poético muy anterior a la novela hispanoamericana,
proceso que observamos se repite en la nueva literatura, ya que
narradores como Borges o Lezama Lima son, ante todo> poetas, y
suobra más elaborada es la poesía. De aquí surge precisamente
una de las características de la nueva narrativa: la incidencia de
la lírica en el tono de la novela que se vertebra en una estructura
poética.
Así, pues, la narrativa despegó lentamente, apareciendo, según
la respetable opinión de Menéndez Pidal, como un «fruto tardío»,
a pesar de la enorme Fuerza que actualmente caracteriza a lanueva
novela. Al agudísinio crítico Sergio Fernández se deben estas palabras: «Ninguna literatura en conjunto, exceptuando quizá la
de la última Edad Media, contiene en su temática tan gran acervo
de magia como la que se escribe en Hispanoamérica» 2 En el terreno exclusivo de la novela, Mario Benedetti opinaba ya en el
año 1950: «Los principales méritos que han acumulado las letrashispanoamericanas para figurar en un pie de igualdad junto a
otras literaturas más viejas y más sabias, corresponden en modo
1 Enrique Anderson Tmbert. Consúltese Historia de la literatura liispanoamericana, 6.’ edición, México, Fondo cte Cultura Económica, 1974.
2 Sergio Fernández, Cinco escritores hispanoamericanos, México, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 1958,...