La Peste

Es cierto que cuando la epidemia llegó a tener la violencia de que he hablado, había muy pocos médicos que osaban salir a visitar casas infectadas; y muchos de los más eminentes de la facultadhabían muerto, así como algunos cirujanos también; estábamos en verdad en época tristísima y durante cerca de un mes, sin tener en cuenta para nada las listas de mortalidad creo que murieron, en promedio,no menos de mil quinientos o mil setecientas personas al día.
Uno de los peores momentos que tuvimos durante toda la epidemia fue, según creo, a principios de septiembre, cuando las gentes honestasempezaron a creer que Dios estaba resuelto a exterminar totalmente a la población de esta miserable ciudad. Esto sucedió cuando la peste había llegado en todo su furor a las parroquias del este de lavilla. La parroquia de Alégate, si se me permite expresar mi opinión, inhumó a mas de mil personas por semana durante dos semanas, si bien no figuraban tantas en las listas; el mal me circundaba en unaproporción tan aterradora, que no había una casa sobre veinte que no estuviese infectada, en los Minories, en Houndsditch, y en aquellas partes de la parroquia de Alégate vecinas a Butcher Row y alas callejuelas situadas frente a mi casa. Digo, que en tales lugares la muerte se enseñoreaba en cada esquina; la parroquia de Whitechapel estaba en situación análoga, aunque no tan grave como en laparroquia que yo vivía; enterraban, no obstante, a cerca de seiscientas personas por semana, según las listas; y según mi opinión, casi el doble de la dicha cifra. Familias enteras y calles enteras eranbarridas de un golpe por la muerte; hasta el punto en que era frecuente que los vecinos tuvieran que llamar al campanillero para que fuese a tal o cual casa a recoger a la gente, ya que estaban todosmuertos […].
A medida que aumentaba la desolación durante aquella terrible época, se incrementaba también el aturdimiento de las gentes que cometían miles de locuras inenarrables, dominados por...