lecturas

LOS GRANDES SISTEMAS JURÍDICOS
CONTEMPORÁNEOS

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Coordinadora académica: Elvia Lucía Flores Ávalos
Coordinadora editorial: Karla Beatriz Templo Núñez
Revisión: Margarita García Castillo

RENÉ DAVID
CAMILLE JAUFFRET-SPINOSI

LOS GRANDES SISTEMAS
JURÍDICOS CONTEMPORÁNEOS

Edición, traducción y notas

JORGE SÁNCHEZ CORDERO
Doctor en Derechopor la Universidad
Pantheón-Assas, París II

Con la colaboración del doctor Alfredo Sánchez-Castañeda
Investigador en el Instituto de Investigaciones Jurídicas

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
CENTRO MEXICANO DE DERECHO UNIFORME
FACULTAD LIBRE DE DERECHO DE MONTERREY
MÉXICO, 2010

Decimaprimera edición: 26 de febrero de 2010
Primera reimpresión de la decimaprimera edición: 20 deabril de 2009
DR Ó2010. Universidad Nacional Autónoma de México
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS
Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigación en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F.
Impreso y hecho en México
ISBN 978-607-2-00251-7

A mis padres
el maestro don Jorge Sánchez Cordero
y doña Olga Dávila Mier
In memoriam

ÍNDICE•
AdvertenciaXV

Agradecimientos

XVII

Prefacio de la edición en español

XIX

Introducción

1

PRIMERA PARTE
LA FAMILIA ROMANO-GERMÁNICA

21

Título 1
La formación histórica del sistema

23

Capítulo 1
El periodo del derecho consuetudinario

25

Capítulo 2
El periodo del derecho legislativo

43

Capítulo 3
La expansión fuera de Europa

51

Título 2
Estructura de losderechos

55

Capítulo 1
Las divisiones y los conceptos

57

Capítulo 2
La noción de regla de derecho

67

Título 3
Fuentes del derecho

73

• El lector encontrará un índice más detallado al final del libro.

X ÍNDICE

Capítulo 1
La ley

77

Capítulo 2
La costumbre

95

Capítulo 3
La jurisprudencia

97

Capítulo 4
La doctrina

109

Capítulo 5
Losprincipios generales

111

SEGUNDA PARTE
EL SISTEMA JURÍDICO RUSO

115

Título 1
La evolución histórica

119

Capítulo 1
El derecho tradicional

121

Capítulo 2
El orden soviético

125

Capítulo 3
El periodo de la perestroika (1989-1991)

133

Título 2
Las características del antiguo derecho socialista de la antigua URSS (1917-1991)

137

Capítulo 1
Elmarxismo-leninismo

139

Capítulo 2
El principio de legalidad socialista

141

Capítulo 3
Las fuentes del derecho soviético

147

ÍNDICE

Capítulo 4
La estructura del derecho socialista

163

Título 3
El derecho ruso

171

Capítulo 1
Las fuentes del derecho ruso

173

Capítulo 2
La Constitución de la Federación de Rusia

175

Capítulo 3
La organización judicial

181Capítulo 4
Las codificaciones

189

TERCERA PARTE
EL COMMON LAW

207

Título 1
El derecho inglés

209

Capítulo 1
Historia del derecho inglés

211

Capítulo 2
Estructura del derecho inglés

231

Capítulo 3
Fuentes del derecho inglés

255

Título 2
El derecho de los Estados Unidos de Norteamérica

283

Capítulo 1
Historia del derecho de los Estados Unidos de América285

Capítulo 2
Estructura del derecho de los Estados Unidos de América

291

Capítulo 3
Las fuentes del derecho de los Estados Unidos de América

305

XI

XII ÍNDICE

CUARTA PARTE
OTRAS CONCEPCIONES DEL ORDEN SOCIAL Y DEL DERECHO

329

Título 1
El derecho musulmán

331

Capítulo 1
Los fundamentos del derecho musulmán

333

Capítulo 2
La adaptación del derechomusulmán al mundo moderno

343

Capítulo 3
El derecho de los países musulmanes

349

Título 2
El derecho de la India

355

Capítulo 1
El derecho tradicional de la India

357

Capítulo 2
El derecho moderno de la India

371

Título 3
Derechos del Extremo Oriente

385

Capítulo 1
El derecho chino

387

Capítulo 2
El derecho japonés

407

Título 4
Derechos de...