lengua

La pluralidad lingüística de España

En España se hablan diversas lenguas, varias de ellas son, además, oficiales
junto con el español. La razón de esta pluralidad lingüística se debe buscar en la
historia de la Península Ibérica. Todas las lenguas peninsulares, excepto el vasco,
proceden del latín o son históricamente dialecto de alguna lengua romance.
Cuando los romanos conquistan laPenínsula Ibérica, anexionándola a su vasto
imperio, imponen su lengua (el latín) a sus habitantes. Estos pueblos hispánicos,
establecidos desde antiguo, hablaban sus propias lenguas (lenguas prerromances) que
debieron abandonar y olvidar cuando aprendieron latín (lo que fue un proceso
paulatino). Tales lenguas prerromanas desaparecen, pero no del todo pues dejan su
impronta en el latín reciénaprendido; esas huellas llegan hasta nuestros días y es lo
que se denomina SUSTRATO PRERROMANO O PRERROMANCE. Algunos rasgos del
sustrato prerromano los encontramos en el léxico, con palabras como "perro, barraca,
manteca, barranco, álamo..." o en la morfología, con sufijos,

"-¡ego" (solariego,

palaciego, labriego...), "-arro, -orro, -urro" (baturro, machorro, buharro). Además, una
de estaslenguas prerromanas no desaparece con la imposición del latín y subsiste
hasta nuestros días; se trata del vasco.
Posteriormente, en el siglo V se suceden una serie de invasiones en todo el
Imperio Romano de Occidente por parte de los pueblos germánicos. En la Península
Ibérica entran suevos, vándalos, alanos y visigodos. Estos últimos se establecen como
clase social dominante frente a loshispanorromanos. Sin embargo, la presencia de los
visigodos tuvo escasa importancia en lo que se refiere a la lengua, pues ya venían muy
romanizados y hablaban latín. Lo que sí ocurre es que la fragmentación del Imperio
Romano tiene como consecuencia la fragmentación del latín y, por lo tanto, el

desarrollo de sus dialectos que dará lugar, siglos después, a las lenguas romances.
Y esta esla situación que se vive en la península cuando en el 711 entran, por el
sur, los pueblos musulmanes del norte de África. La llegada de los árabes tiene como
consecuencia inmediata el que los romances que se están desarrollando en toda la
península queden anulados debido a que el árabe (lengua mayoritaria de estos pueblos)
se impone como lengua en el territorio ocupado. Sin embargo, losmusulmanes no
logran ocupar plenamente y establecerse en toda la península. En el norte, no se
asientan pues tras la victoria de Covadonga (722) se retiran del territorio norteño. Esto
hace que los dialectos neolatinos que allí se estaban gestando, puedan, liberados de la
presencia del árabe, evolucionar libremente. Posteriormente, estos romances se
extienden hacia el sur por efecto de laReconquista1. Terminada esta época, de todos
los romances es el castellano, dada la supremacía de Castilla en el siglo XV, el que pasó
a ser la lengua de la administración y de las relaciones comerciales de todo el territorio
peninsular.

Actualmente, la situación lingüística de España es la que sigue:

•

EL ESPAÑOL/EL CASTELLANO

El español es la lengua oficial en todo el territorio. Además hayuna serie de
lenguas que son cooficiales con el español allí donde se hablan. Se trata del gallego, el
vasco, el catalán, el aranés y el valenciano. Aparte de esto, hay también otra serie de
sistemas lingüísticos procedentes directamente del latín, denominados dialectos
históricos, que no han logrado elevarse al estatus de lenguas cooficiales en las zonas
donde se hablan. Se trata delasturiano o asturleonés y del aragonés o
1

.- Se denomina Reconquista o Conquista cristiana de Al-Andalus al proceso histórico en que los reinos cristianos
de la Península Ibérica buscaron el control peninsular en poder del dominio musulmán. Este proceso tuvo lugar
entre los años 722(fecha probable de la rebelión de Pelayo) y 1492 (final del Reino nazarí de Granada)

navarroaragonés.

Como...