Manual de flight gear

El Manual del FlightGear
Miguel Basler, Martín Spott,
Estuardo Buchanan, Jon Berndt,
Bernhard Buckel, Cameron Moore,
La Sidra De Pera Olson Brusco, Dave,
Miguel Selig, Darrell Walisser,
Y los otros
El 1.9.0 de versión FlightGear Manual
20 de Diciembre, 2008
Para 1.9.0 de versión FlightGear
2
El contenido
Yo la Instalación 9
¿1 Want para tener un vuelo libre? ¡Tome FlightGear! 11¿1.1 Aún Otro Simulador de Vuelo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2 Requisitos de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 Escogiendo Una Versión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4 Dinámica de Vuelo Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Acerca de Este Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Preflight:Instalando A FlightGear 19
2.1 Instalando paisaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.1 Mississippi Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.2 FG_SCENERY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
El paisaje de Estratagema del 2.1.3 como usted la mosca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.4 Creando su Paisaje. . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.2 Instalando aeronave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Instalando documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
II Volando con FlightGear 23
3 el Despegue: Cómo iniciar el programa 25
3.1 Variables Medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.1 FG_ROOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.2 FG_SCENERY. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Lanzando al simulador bajo Unix/Linux. . . . . . . . . . . . 26
3.3 Lanzando al simulador bajo Ventanas. . . . . . . . . . . . . . 27
El lanzamiento del 3.3.1 de la línea de comando. . . . . . . . . . . . . 28
3.4 Lanzando al simulador bajo Macintosh OS X. . . . . . . . . . . . . 29
3.5 Dominan parámetros de la línea. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 29
Las Opciones del General del 3.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Las características del 3.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
La aeronave del 3.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
El modelo de Vuelo del 3.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3
4 CONTENIDO
La Posición de la Inicial del 3.5.5 yla Orientación. . . . . . . . . . . . . . . 33
Las Opciones de Interpretación del 3.5.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5.7 HUD Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Las Opciones de Tiempo del 3.5.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Las Opciones de la Red del 3.5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5.10 Route Waypoint Options. . .. . . . . . . . . . . . . . . 36
3.5.11 IO Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Las opciones del 3.5.12 Debugging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6 el soporte de la Palanca de Mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.6.1 soporte de la palanca de mando Incorporada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
El soporte de la Palanca deMando del 3.6.2 por las entradas del .fgfsrc. . . . . . . . . . . . . 44
4 Durante el Vuelo: Todo acerca de instrumentos, los teclazos y los menús 47
4.1 Echando a Andar el motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.2 controles del Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3 entradas del Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4 elPanel de Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5 la Cabeza Arriba del Despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.6 acciones controladas por ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5 Características 65
5.1 el Portaaviones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.1.1 Echando a Andar el Trasportador. . . . . . . . . ....