Manual es c42

EPSON Stylus C42 Series
®

Manual del usuario

Nota sobre derechos reservados
Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión de fragmentos de esta publicación, en cualquier forma o medio, sea éste electrónico, mecánico, de grabación, fotocopias, o de otra índole sin la previa autorización por escrito de SEIKOEPSON CORPORATION. La información contenida en el presente manual ha sido concebida sólo para su uso con la impresora EPSON. EPSON no asume ningún tipo de responsabilidad por el uso de esta información en otras impresoras. Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni sus afiliadas serán responsables ante el comprador de este producto o ante terceros por cualquier daño, pérdida, costo o gasto del comprador o deterceros resultado de: accidentes, el uso indebido o el maltrato de este producto o de todas aquellas modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excluido EE.UU.) del incumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimiento de SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION no será responsable en modo alguno de los daños o problemas derivados del uso deopciones o productos consumibles distintos de los descritos como Productos EPSON originales o Productos EPSON homologados por SEIKO EPSON CORPORATION.

Nota sobre el uso responsable de materiales protegidos por derechos de autor
Las cámaras digitales y los escáneres, al igual que las fotocopiadoras y las cámaras convencionales, pueden ser utilizados en forma indebida mediante la copia de materialprotegido por derechos de autor. Si bien en ciertos casos las leyes de algunos países permiten la copia en forma limitadas del material protegido por derechos de autor, es posible que tales casos no sean tan amplios como ciertas personas suponen. EPSON insta a los usuarios a que sean responsables y observen las leyes de derechos de autor cuando utilicen cámaras digitales y escáneres.

Marcascomerciales
EPSON, EPSON Stylus y EPSON Photo Stickers son marcas comerciales registradas de SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON Print Lab y EPSON PhotoCenter son marcas de servicio y Resolution Performance Management y PhotoEnhance son marcas comerciales de Epson America, Inc. Observación general: Los demás nombres que se utilizan en el presente se emplean sólo a efectos de identificación y pueden serlas marcas registradas de sus respectivos propietarios. EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos en relación con tales marcas. El emblema de ENERGY STAR no constituye ningún tipo de aval de la EPA respecto de algún producto o servicio.

© Epson America, Inc., 2002

07/02

2

Contenido
¡BIENVENIDO! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ExifPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de su software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advertencias, precauciones, notas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

5 5 6 7 7 8 9 10 13 14 14 18 21 23

IMPRESIÓN DE PRINCIPIO A FIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de las opciones que usa con másfrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Macintosh OS 9.x o anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresión de sobres . . . . . . . . . . . . . . ....