resumen

Santiago Dimas Aranda

El amor y su sombra

2003 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales

Santiago Dimas Aranda

El amor y su sombra
Corría el mes de mayo del año 1977 y me cupo la inmensa fortuna de organizar
juntamente con una librería, la semana del re-encuentro con la poesía paraguaya a partir de
la generación del 40. En aquel entonces, se me habría un ampliopanorama dentro del
campo cultural. Pude estar en contacto con casi todos nuestros escritores, y a su vez,
permitir al público en general volver a re-encontrarse con el rico universo literario. Hoy
estoy convencido que todo aquello fue un punto de partida a muchas manifestaciones
posteriores.
Por esos días conocí a muchos artistas. De la música, de la pluma, de las tablas, y de la
plástica. Junto aellos, los valores del espíritu se proyectaban por encima de todo. Sin
embargo, con el pasar de los años, fui descubriendo que aún allí, no podía uno escapar de
las miserias humanas: privilegios, diferencias, grupos marginados, «super-estrellas». Que
los jóvenes porque eran jóvenes, y los viejos porque eran viejos. Que un escritor no podía
pertenecer a una generación determinada porque nuncahabía hecho vida social.
Hoy, a pesar de todo sigo admirando a muchos artistas. A los auténticos; a los grandes
por su sencillez. A los que han sabido dar su «mano franca». Y, sobre todo, a los que han
transmitido sus experiencias como enseñanza y no como propaganda personal.
Pero siempre existen personas que salvan, que nos redimen: Don Santiago Dimas
Aranda. Poeta, narrador, obrero infatigable de lapalabra.
Ediciones Mediterráneo, se congratula al poner en las manos de los amantes de la
creación literaria, esta novela de Santiago Dimas Aranda.
«El amor y su sombra», novela premiada en el Concurso Hispanidad 1976, da inicio a la
colección de grandes narradores paraguayos, y permite emerger a un talento que ha vencido
distancias y olvidos, y reclama un lugar para llegar ante el Juradodefinitivo de todo
escritor: el público lector.
Sea usted bienvenido Don Santiago.

Jorge Gómez Rodas

As. 19-Oct.84.

El amor y su sombra
Capítulo I
La incógnita
-Buenos días, señor, saludó al entrar.
-Buenas... contesté casi asustado. -Y al mirarla, vi mi imagen reflejada en dos
lagrimones tensos entre sus párpados-. ¿Qué desea?
Eran las doce de un día canicular, y gastado en la dura monotonía de lasmáquinas mi
último resto de ganas, me aplastaba contra la madera caliente de mi puerta, tratando de
cerrarla.
-¿Qué desea?, repetí.
Por toda respuesta, sus ojos enrojecidos volvieron a fijarse en mí, y entonces descubrí
que algo se quebraba en ellos.
Vestida de colegiala, había en su pasividad un parentesco angustioso con mi cansancio.
Además, la veía vacilar.
-Bien, tome asiento, le dije; usteddirá...
Y ella se dejó caer sobre la silla, se desabrochó un botón de la blusa, se echó aire con un
cuaderno. Siempre callada, paseaba la vista por el interior como inspeccionando el
ambiente. Era ése un taller. Yo estaba solo. En verano, mis ayudantes dejaban el trabajo a
las once.
Seguí con la mía la mirada escrutadora de mi cliente. Observaba a mi vez las
envejecidas paredes de cal, las mesas detrabajo que ahora encontraba horribles, la puerta
que daba al fondo, a mi comedor y dormitorio al mismo tiempo.
-¡Mi padre se está muriendo!, prorrumpió de pronto, y agregó: Mejor dicho, viene
muriéndose de a poco, desde hace meses...
Lanzado al límite de la sorpresa, la miré fijamente mientras murmuraba:
-¿Cómo es eso?
Pero ella parecía no oírme. Pensé que quizá mi pregunta fuese apresurada. Ahoramiraba
al techo, y yo empecé a sentir fastidio. Entonces repetí:

-¿Cómo es eso? -y agregué todavía- ¿Está, paralítico?
Ella meneó la cabeza impaciente.
-Paralítico no, pero tiene muertos los pies, las manos y también la lengua... ¡Es horrible,
señor!
Aquí me desmoralicé. Tan ajeno dolor traído a mí de los pelos me empeoró el humor.
Solté la puerta, la que nuevamente se abrió por su propio...