El dialecto

Dialectos en el Perú

[editar]Español andino
Artículo principal: Español andino
Es el más empleado en toda la sierra (más marcado en el ámbito rural) y tiene muchas similitudes con el habla”estándar” de Ecuador y Bolivia. No obstante ser la base del español peruano popular y a diferencia de en aquellos países limítrofes, fue siempre estigmatizado por la gente de la costa y sobre todo lade Lima.

'Principales características'

En lo fonológico se distingue típicamente por su tiempo lento y ritmo peculiar (acentuación grave), asibilamiento de /rr/ y /r/ y una aparente confusión entrelas vocales /e/ y /o/ con la /i/ y la /u/, respectivamente (lo que en realidad ocurre es que los hablantes de castellano andino producen vocales intermedias entre /e/ - /i/ y entre /o/ - /u/3 ).Además de pronunciar con mayor fuerza que en la costa el sonido de la “s” originalmente apical sin aspirar y de las consonantes en general, en detrimento de las vocales. Otros rasgos distintivos son lapreservación del sonido de la “ll” a veces ultracorreccionado, y el cambio de la “c” y “g” implosivas por “j” /x/.

En cuanto al plano morfosintáctico son típicos:

▪ La confusión o unificación delgénero y número
A ellas lo recibí bien.. La revista es caro.
▪ La confusión o unificación del género y número
esa es su trenza del carlos.
▪ El abuso de los diminutivos–ito e –ita
Vente aquicito.. Sí, señorita, ahí están sus hijos.
▪ El loísmo
Lo echan la agua. Lo pintan la casa
▪ La duplicación de los posesivos y objetosSu casa de Pepe.. Lo conozco a ella.
▪ La ausencia de artículos o su empleo redundante
Plaza de Armas es acá. La María está loca.
▪ Empleo raro de lapreposición ‘en’ frente adverbios locativos:
Todo caerá en su encima
Uso de “no más” y “pues” después del verbo
Dile nomás pues.
Uso del verbo al final de la frase
Está enojada dice....