historias clinicas

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 10/05/2012. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

An Pediatr (Barc). 2012;76(3):162.e1--162.e18
-

www.elsevier.es/anpediatr

˜
ASOCIACIÓN ESPANOLA DE PEDIATRÍA

Etiología y diagnóstico de la neumonía adquirida en la comunidad
y sus formas complicadas
A. Andrés Martín a,c,∗, D. Moreno-Pérez b,d , S. Alfayate Miguélez d ,
J.A. Couceiro Gianzo d , M.L. García García c , J. Korta Murua c , M.I. Martínez León e ,
C. Mu˜oz Almagro f , I. Obando Santaella d y G. Pérez Pérez c
n
a

Coordinador del documento SENP
Coordinador del documento SEIP
c
Miembro de la SENP
d
Miembro de la SEIP
e
Miembro de la Sociedad Espa˜ola de Radiología Médica (SERAM) y SociedadEspa˜ola de Radiología Pediátrica (SERPE)
n
n
f
Miembro de la Sociedad Espa˜ola de enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC)
n
b

Recibido el 19 de septiembre de 2011; aceptado el 20 de septiembre de 2011
Disponible en Internet el 26 de noviembre de 2011

PALABRAS CLAVE
Diagnóstico;
Epidemiología;
Microbiología;
Neumonía adquirida
en la comunidad;
Procalcitonina;Proteína C reactiva;
Radiología

KEYWORDS
Community acquired
pneumonia;
C-reactive protein;
Diagnosis;

∗

Resumen La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una enfermedad frecuente en la
infancia, en cuyo diagnóstico y tratamiento participan diversas especialidades pediátricas. Esto
ha motivado que la Sociedad Espa˜ola de Neumología Pediátrica (SENP) y la Sociedad Espa˜ola
n
nde Infectología Pediátrica (SEIP) elaboren un documento de consenso sobre el diagnóstico de la
NAC, revisando mediante la medicina basada en la evidencia aquellos aspectos prácticos sobre
el mismo. Se analizan la etiología y la epidemiología, con los cambios actuales, así como la
validez de ciertas pruebas complementarias, como los reactantes de fase aguda, los métodos
microbiológicos y losmétodos de imagen, orientando al pediatra en la utilidad real de los
mismos.
© 2011 Asociación Española de Pediatría. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos
reservados.

Aetiology and diagnosis of community acquired pneumonia and its complicated forms
Abstract Community Acquired Pneumonia (CAP) is a common childhood disease, involving
several paediatric subspecialties in itsdiagnosis and treatment. This has prompted the Spanish Society of Paediatric Pulmonology (SENP) and the Spanish Society of Paediatric Infectious
Diseases (SEIP) to prepare a consensus document on the diagnosis of CAP, assessing the practical

Autor para correspondencia.
Correo electrónico: Anselmo.andres@gmail.com (A. Andrés Martín).

1695-4033/$ – see front matter © 2011 Asociación Española dePediatría. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.
doi:10.1016/j.anpedi.2011.09.011

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 10/05/2012. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

162.e2

Epidemiology;
Microbiology;
Procalcitonin;
Radiology

A. Andrés Martín et al
aspects by means ofevidence-based medicine. It discusses the aetiology and epidemiology, with
the current changes and the validity of certain laboratory tests, such as acute phase reactants,
microbiological and imaging techniques, guiding the paediatricians in the real value of these
tests.
© 2011 Asociación Española de Pediatría. Published by Elsevier España, S.L. All rights reserved.

Introducción
La neumoníaadquirida en la comunidad (NAC) es una enfermedad frecuente en la infancia, en cuyo diagnóstico y
tratamiento participan diversas especialidades pediátricas.
Precisamente estos dos aspectos, y la experiencia en colaboraciones anteriores, han motivado que la Sociedad Espa˜ola
n
de Neumología Pediátrica (SENP) y la Sociedad Espa˜ola de
n
Infectología Pediátrica (SEIP) elaboren un documento...