Lenguaje y conocimiento

La lengua y el conocimiento

Los filósofos, los psicólogos y los lingüistas han debatido mucho la relación existente entre lenguaje y pensamiento, y sobre la posibilidad de que uno puede existirsin el otro. Ahora no me ocuparé de esa interesante discusión, sino de la relación de la lengua y el conocimiento y su implicación, en el proceso docente. Me ocuparé de la función de la lengua en lapercepción del mundo por parte de los humanos y la organización y comunicación de esas percepciones.

Comúnmente, los docentes reducen las funciones de la lengua, a lo que en realidad son usossecundarios o accesorios de la lengua. Se enfatiza teóricamente en las funciones sintomática emotiva o expresiva, señaladora, conativa o apelativa, simbólica referencial o representativa, fática o decontacto, artística o estética y metalingüística.

Algunos tienen el cuidado de aclarar que la función simbólica o referencial sirve de base para la comunicación, por lo que están muy relacionadas. Pero lalengua es mucho más que esas funciones clásicas, que como se verá, son secundarias o accesorias.

Muchos lingüistas, (incluidos los estructuralistas Emilio Benveniste (1984), André Martinet (1975) yel creador del generativismo, Noam Chomsky (1965), sugieren otras funciones para la lengua como la de soporte del pensamiento, modelo taxonómico, y medio de comunicación. Sin embargo no se le ha dadoel debido relieve a estas funciones. Ningunas de las funciones del párrafo anterior son posibles ni tendrían sentido sin estas tres. De ahí la importancia de las últimas en la enseñanza de la lengua.Antes de que se produzca la comunicación debe darse el proceso de conceptualización, en el cual la lengua juega un rol determinante. Los seres humanos organizamos las percepciones del mundo deacuerdo al modelo lingüístico que tengamos. El pescado no es carne para los hablantes del español, porque la lengua española como muchas otras, tiene palabras diferentes para esas dos nociones, pero...