Mates

PIG
Tan pronto como la madre regresó a casa desde el hospital de Lexington llevando en sus brazos que ella dijo a su marido, Darling, ahora tienes que tener a un maravilloso restaurante más para la cena para que podamos celebrar la llegada de nuestro hijo y heredero.
Her husband embraced her tenderly and told her that any woman who could produce such a beautiful child as Lexington deserved togo absolutely anywhere she wanted. Su marido la abrazó tiernamente y le dijo que cualquier mujer que podría producir un niño tan hermoso como Lexington merecía ir en cualquier sitio que quería. But was she strong enough yet, he inquired, to start running around the city late al night? Pero ella fue lo suficientemente fuerte todavía, preguntó, para empezar a girar alrededor de la ciudad la noche altarde?
No, she said, she was not. But what the hell. No, ella dijo, ella no lo era. Pero lo que el infierno.
So that evening the both dressed themselves up in fancy clothes, and leaving little Lexington in care of a trained infant's nurse who was costing them twenty dollars a day and was Scottish into the bargain, they went out to the finest and most expensive restaurant in town. Así que esatarde los dos se vistieron con ropas de lujo, y deja poco Lexington en la atención de personal capacitado infantil de una enfermera que les costaba veinte dólares al día y era escocés por añadidura, salieron a la y la mayoría de restaurante de lujo más finos de la ciudad . There they each ate a giant lobster and drank a bottle of champagne between them, and after that, they went on to a nightclub,where they drank another bottle of champagne ant then sat holding hands for several hours while they recalled and discussed and admired each individual physical feature of their lovely newborn son. Allí cada uno se comió una langosta gigante y se bebió una botella de champán entre ellos, y después de eso, se fueron a una discoteca, donde se bebía otra botella de champagne hormiga se sentó tomados dela mano durante varias horas mientras se recuerda y se discutió y admirado cada cada característica física de su hijo recién nacido hermosa.
They arrived back at their house on the East Side of Manhattan at around two o'clock in the morning and the husband paid off the taxi driver and then began feeling in his pockets for the key to front door. Ellos llegaron a su casa en el East Side deManhattan, en torno a las dos de la mañana y el esposo pagó al taxista y luego comenzó a sentirse en los bolsillos de la puerta de la llave en la parte delantera. After a while, he announced that he must have left it in the pocket of his other suit, and he suggested they ring the bell and get the nurse to come down and let them in. An infant's  nurse at twenty dollars a day must expect to be hauled outof bed occasionally in the night, the husband said. Después de un tiempo, anunció que tenía que haberlo dejado en el bolsillo de su traje, y él sugirió que tocar la campana y recibe la enfermera a bajar y dejarlos entrar bebé Un enfermero a los veinte dólares al día se debe esperar que se sacaron de la cama de vez en cuando en la noche, dijo el marido.
So he rang the bell. Así que llamé al timbre.They waited. Nothing happened. Esperaron. No pasó nada. He rang it again, long and loud. Lo volvió a sonar, largo y alto. They waited another minute. Esperaron un minuto más. The they both again. El que ambos otra vez. Long and loud. Largo y alto. They waited another minute. Then they both stepped back on to the streets and shouted the nurse's name (McPottle) up at the nursery windows on thethird floor, but there was still no response. Esperaron un minuto más. Luego ambos dio un paso atrás a la calle y gritó el nombre de la enfermera (McPottle) hacia las ventanas de vivero en el tercer piso, pero aún no hay respuesta. The house was dark and silent. La casa estaba oscura y silenciosa. The wife began to grow apprehensive. La mujer comenzó a crecer aprensivos. Her baby was imprisoned in...