Puhdys - wenn träume sterben traducción

PUHDYS - Wenn Träume sterben

Komposition: Dieter Birr, Peter Meyer
Text: Wolfgang Tilgner

Ich war ein Mensch mit 100 000 Plänen
sie einzulösen fehlte mir der Mut.
Von den Träumen blieb mirnur die Sehnsucht.
Und schon lag die Asche auf der Glut.
Da traf ich einen, der war junggeblieben.
Der sagte mir: Paß auf, eh es zu spät.
Schnell ist man von Fluß der Zeit verrieben.
Versuchealles, sonst ist es zu spät.

Wenn Träume sterben, dann wirst Du alt.
Du bist Dein eigner Schatten nur und holst Dich nicht mehr ein.
Wenn Träume sterben, dann wird es kalt.
Du bist ein Menschzwischen toten Dingen und bist allein.

Viele sah ich, die warn erst 30 Jahre.
Sie schienen jung und waren doch schon alt.
Da beschloß ich: Wenn ich was bereue,
bereu ich nur, was ich noch nicht getan.Wenn Träume sterben, dann wirst Du alt.
Du bist Dein eigner Schatten nur und holst Dich nicht mehr ein.
Wenn Träume sterben, dann wird es kalt.
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bistallein.

Wenn Träume sterben, dann wirst Du alt.
Du bist Dein eigner Schatten nur und holst Dich nicht mehr ein.
Wenn Träume sterben, dann wird es kalt.
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingenund bist allein.

Traducción:

Puhdys - Si los Sueños mueren

Composición: Dieter Birr, Peter Meyer
Letra: Wolfgang Tilgner

Fuí un hombre con 100 000 planes
me faltó coraje pararealizarlos.
De los sueños me quedé sólo con el deseo.
Y bella fué la ceniza del ardor.
Aqui conocí a los que fueron buenos jóvenes.
Que me dijeron: ten cuidado, antes de que sea ya muy tarde.
Muy rápido esuno quien se deshace en el río del tiempo.
Probar de todo, o será ya muy tarde.

Si los sueños mueren, entonces estás haciendote viejo.
Estás siendo tu propia sombra y no te buscas más.
Si lossueños mueren, entonces te está volviendo frio.
Eres un hombre medio muerto y tu estás sólo.

Yo vi muchos, fueron solo 30 años
Se veían jóvenes, pero ya eran viejos
entonces decidí: cuando me...