Lenguas

Lenguas indígenas en Colombia

Tanto por su posición privilegiada a la salida del istmo interamericano, como por su extensión y la variedad de sus ambientes, Colombia debió de ser, desde épocas remotas, lugar de paso y lugar de asentamiento para numerosas poblaciones de tradiciones lingüísticas diferentes. Lugar de paso o de asentamiento para pueblos mesoamericanos en movimiento haciaSuramérica; lugar de paso o de asentamiento para pueblos suramericanos en movimiento hacia Centroamérica o Norteamérica; laboratorio milenario donde se encontraron, evolucionaron y se fragmentaron las múltiples lenguas que hoy se hablan en la selva amazónica, las sabanas de la Orinoquía, el macizo andino, la costa pacífica, la Sierra Nevada de Santa Marta, el desierto guajiro; las múltiples lenguas quehasta hace poco se hablaban en el valle del Magdalena, en la costa Caribe, en las tres cordilleras.

Esta fragmentada geografía y esta intrincada historia, en buena parte imposible de reconstituir, produjeron una muy notable diversidad lingüística y una variedad perceptible tanto en lo tipológico como en lo genético, únicas a esa escala en todo el continente americano.

Antes de entrar a proyectarun orden o una clasificación sobre esta diversidad empírica se debe primero anotar que las lenguas no son individuos biológicos sino sistemas simbólicos, instituciones sociales. No tienen vida propia de tipo biológico; suponen seres vivos que las utilicen. Ni nacen, ni mueren por sí solas, ni se reproducen en otra lengua distinta. Su modo de ser se puede designar bajo el término de "tradición" ycon eso significamos una práctica de transmisión- modificación-adaptación.

LENGUAS HABLADAS HOY EN COLOMBIA
En Colombia se hablan hoy:
• La lengua castellana, venida de Europa con los españoles en el siglo 16, lengua de familia románica, procedente del latín; es la lengua oficial de Colombia y es hablada por la casi totalidad de la población nacional. Aunque es una sola lengua tienevariaciones regionales significativas: el costeño, el paisa, el pastuso, el bogotano o rolo, etc.
• Sesenta y cinco lenguas indígenas americanas de muy diverso origen, habladas por unas 400.000 personas en 22 de los 32 departamentos de Colombia.
• Dos lenguas criollas habladas por poblaciones de origen africano: el criollo del palenque de San Basilio cerca de Cartagena (unas 3.000 personas), el criollode las islas de San Andrés y Providencia (unas 30.000 personas). Estas dos lenguas son de creación reciente. Las crearon los esclavos negros en la época de la colonia para comunicarse entre sí. El criollo de San Basilio o palenquero nace en ambiente de lengua española y el mayor número de sus palabras y raíces es de origen castellano. El criollo de San Andrés y Providencia nace en ambiente delengua inglesa, el mayor número de sus palabras es de origen inglés. La gramática de estas lenguas es original y no permite considerarlas como simples variaciones del castellano o del inglés.

 FAMILIAS DE LENGUAS INDIGENAS DE COLOMBIA
Las sesenta y cinco lenguas indígenas que subsisten hoy se pueden reagrupar en 12 familias lingüísticas y 10 lenguas aisladas, no clasificadas hasta el momento.Tenemos la gran familia lingüística Chibcha, de probable procedencia centroamericana; las grandes familias suramericanas Arhuaca, Caribe, Quechua y Tupí; siete familias solamente presentes en el ámbito regional (Chocó, Guahibo, Sáliba, Macú, Huitoto, Bora, Tucano). Y diez lenguas aisladas que son: andoque, awá- cuaiquer, cofán, guambiano, kamentsá, páez, ticuna, tinigua, yagua, yaruro.

ESCALADEMOGRÁFICA
De las 65 lenguas habladas hoy en Colombia:
 
• 3 tienen más de 50.000 hablantes : Wayú, Paéz, Embera. (Grupo A).
• 8 tienen entre 10.000 y 50.000 hablantes: guahibo o sikuani, guambiano, arhuaco o ika, inga, ticuna contando los hablantes de Perú y Brasil, tucano contando los hablantes de Brasil, cuna contando los hablantes de Panamá, piaroa contando los hablantes de Venezuela....